Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "机不可失" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机不可失

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 可怜 kělián 他 tā 的 de

  - Tôi sẽ không thương hại anh ta.

• 

  - 她 tā 可怜 kělián 失去 shīqù 双亲 shuāngqīn 的 de 孩子 háizi

  - Cô ấy thương xót đứa trẻ đã mất cha mẹ.

• 

  - 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 孩子 háizi 失去 shīqù 了 le 父母 fùmǔ

  - Đứa trẻ tội nghiệp đó đã mất cha mẹ.

• 

  - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

  - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

• 

  - 她 tā 不住 búzhù 地 dì 叹气 tànqì ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 失望 shīwàng

  - Cô ấy không ngừng thở dài, cảm thấy rất thất vọng.

• - 失败 shībài 是 shì 不可避免 bùkěbìmiǎn 的 de

  - Thất bại là điều không thể tránh khỏi.

• 

  - 冬季 dōngjì 室温 shìwēn 不够 bùgòu 可用 kěyòng 浴霸 yùbà 或 huò 暖风机 nuǎnfēngjī 提高 tígāo 室温 shìwēn

  - Nếu nhiệt độ phòng không đủ vào mùa đông, bạn có thể sử dụng máy sưởi nhà tắm hoặc máy sưởi.

• 

  - 心不在焉 xīnbùzàiyān 失 shī 良机 liángjī

  - Tâm không ở đây nên mất cơ hội tốt.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 失败 shībài 的 de 可能 kěnéng 不小 bùxiǎo

  - Khả năng việc này thất bại không nhỏ.

• 

  - 不可告人 bùkěgàorén 的 de 动机 dòngjī

  - động cơ đen tối

• 

  - 滚筒 gǔntǒng 是 shì 洗衣机 xǐyījī 必不可少 bìbùkěshǎo 的 de 部分 bùfèn

  - Bộ trống là một phần không thể thiếu của máy giặt.

• 

  - 嘿 hēi 咱们 zánmen 生产 shēngchǎn 的 de 机器 jīqì 可真 kězhēn 不错呀 bùcuòya ！

  - Này, những chiếc máy chúng tôi sản xuất thực sự rất tốt!

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi 新手机 xīnshǒujī ， 可是 kěshì 钱 qián 不够 bùgòu

  - Tôi muốn mua điện thoại mới nhưng không đủ tiền.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ， 这是 zhèshì 一个 yígè 可遇 kěyù 而 ér 不可 bùkě 求 qiú 的 de 机会 jīhuì

  - Đối với tối đó là một cơ hội hiếm có khó gặp.

• 

  - 若 ruò 时机 shíjī 不当 bùdàng 一 yī 言 yán 不慎 bùshèn 可能 kěnéng 毁掉 huǐdiào 整个 zhěnggè 计画 jìhuà

  - Nếu không đúng thời điểm và không cẩn thận trong lời nói, có thể làm hủy hoại toàn bộ kế hoạch.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

  - Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.

• 

  - 那 nà 是 shì 不可 bùkě 弥补 míbǔ 的 de 损失 sǔnshī

  - Đó đều là tổn thất không thể bù đắp.

• 

  - 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

  - Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

• 

  - 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ， 千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

  - Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến ​​của gia đình và bạn bè.

• 

  - 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 不想 bùxiǎng 因 yīn 坚持 jiānchí 按 àn 市价 shìjià 购进 gòujìn 而 ér 失去 shīqù 做买卖 zuòmǎimài 的 de 机会 jīhuì

  - Ông Smith không muốn bỏ lỡ cơ hội kinh doanh vì kiên nhẫn mua hàng theo giá thị trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳