Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暴虐无道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴虐无道

• 

  - 无足称道 wúzúchēngdào

  - không đáng khen ngợi.

• 

  - 她 tā 干涉 gānshè 得 dé 毫无道理 háowúdàoli

  - Cô ấy can thiệp một cách vô lý.

• 

  - 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

  - Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.

• 

  - 暴露无遗 bàolùwúyí

  - bộc tuệch bộc toạc không giấu giếm

• 

  - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

  - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 他 tā 的 de 帮助 bāngzhù 不会 búhuì 是 shì 无偿 wúcháng 的 de

  - Tôi biết sự giúp đỡ của anh ấy sẽ không miễn phí.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 暴虐 bàonüè

  - Anh ta rất tàn bạo.

• 

  - 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

  - Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

• 

  - 定 dìng 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 连夜 liányè 毁尸灭迹 huǐshīmièjì 了 le

  - Nhất định là hắn biết chứng cứ phạm tội của mình bị bại lộ nên đã phi tang ngay trong đêm.

• 

  - 敌人 dírén 惨无人道 cǎnwúréndào

  - Quân địch tàn ác vô nhân đạo.

• 

  - 她 tā 说 shuō 得 dé 浑 hún 无 wú 道理 dàoli

  - Cô ấy nói toàn không có lý lẽ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 毫无 háowú 道德 dàodé

  - Việc này hoàn toàn không có đạo đức.

• 

  - 道理 dàoli 彰明 zhāngmíng 无需 wúxū 说 shuō

  - Lý lẽ rõ ràng không cần nói.

• 

  - 她 tā 的 de 考虑 kǎolǜ 不无道理 bùwúdàoli

  - Những cân nhắc của cô không phải là không có lý.

• 

  - 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ， 无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

  - Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 富无 fùwú 三代 sāndài 享 xiǎng

  - Mọi người đều biết "không ai giàu ba họ".

• 

  - 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

  - Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.

• 

  - 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 毫无道理 háowúdàoli ， 实在 shízài 荒唐 huāngtáng

  - cách nghĩ này không hợp chút nào, vô cùng hoang đường.

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 道歉 dàoqiàn 对方 duìfāng 就是 jiùshì 不肯 bùkěn 高抬贵手 gāotáiguìshǒu 撤回 chèhuí 资本 zīběn

  - Cho dù anh ta có xin lỗi như thế nào thì đối phương vẫn không nương tay và đòi rút vốn.

• 

  - 世事 shìshì 无常 wúcháng ， 谁 shuí 知道 zhīdào 这么些 zhèmexiē 年 nián 都 dōu 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？

  - Thế sự vô thường, nào ai biết được chuyện gì đã xảy ra suốt bao năm qua?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳