晚上好 wǎnshàng hǎo

Từ hán việt: 【vãn thượng hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晚上好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 晚 上 好

Đọc nhanh: 晚上好 (vãn thượng hảo). Ý nghĩa là: Chào buổi tối. Ví dụ : - 晚上好，欢迎光临。 Chào buổi tối, hoan nghênh đã tới.. - 晚上好，亲爱的各位。 Chào buổi tối tất cả mọi người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 晚上好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 晚上好 khi là Câu thường

✪ Chào buổi tối

用于晚上向某人问好的正式用语。

Ví dụ:

  • - 晚上 wǎnshang 好 hǎo ， 欢迎光临 huānyíngguānglín

    - Chào buổi tối, hoan nghênh đã tới.

  • - 晚上 wǎnshang 好 hǎo ， 亲爱 qīnài 的 de 各位 gèwèi

    - Chào buổi tối tất cả mọi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晚上好

  • - 晚上 wǎnshang 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 明亮 míngliàng

    - Sao buổi tối rất sáng.

  • - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

    - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

  • - 晚上 wǎnshang 好 hǎo ， 亲爱 qīnài 的 de 各位 gèwèi

    - Chào buổi tối tất cả mọi người.

  • - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

    - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

  • - 他们 tāmen 好 hǎo 上 shàng 了 le ， 开始 kāishǐ 谈恋爱 tánliànài

    - Họ yêu nhau, bắt đầu hẹn hò.

  • - 你 nǐ 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 一个 yígè 好 hǎo 可爱 kěài 的 de 酒窝 jiǔwō

    - bạn có một chiếc lúm đồng tiền trên mặt thật dễ thương.

  • - 这家 zhèjiā 餐馆 cānguǎn 晚上 wǎnshang 很 hěn 冷落 lěngluò

    - Nhà hàng này buổi tối rất vắng vẻ.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 安排 ānpái 一下 yīxià 晚上 wǎnshang 的 de 活动 huódòng

    - Hãy thu xếp hoạt động buổi tối nhé.

  • - 氨水 ānshuǐ 和 hé 漂白 piǎobái 水 shuǐ 也 yě 要 yào 装好 zhuānghǎo 上 shàng 盖 gài

    - Cho amoniac hoặc thuốc tẩy vào hộp đựng và trên nắp.

  • - 鼻塞 bísāi 让 ràng 我 wǒ 晚上 wǎnshang 睡 shuì 不好 bùhǎo

    - Nghẹt mũi khiến tôi ngủ không ngon.

  • - 也许 yěxǔ 好运 hǎoyùn 会 huì 降临到 jiànglíndào 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Có lẽ may mắn đang đến với tôi.

  • - 九路 jiǔlù 公共汽车 gōnggòngqìchē 晚上 wǎnshang 不 bù 运行 yùnxíng

    - Tuyến xe buýt số 9 không hoạt động vào buổi tối.

  • - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 好些 hǎoxiē 他 tā 喜欢 xǐhuan 的 de 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

    - trên bàn bày la liệt những thứ linh tinh mà anh ấy thích.

  • - 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ， 白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

    - tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.

  • - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 可以 kěyǐ 做 zuò 一个 yígè 好 hǎo 梦 mèng

    - Tối nay có thể ngủ một giấc ngon.

  • - 晚上 wǎnshang 好 hǎo ， 欢迎光临 huānyíngguānglín

    - Chào buổi tối, hoan nghênh đã tới.

  • - 天太热 tiāntàirè 了 le ， 晚上 wǎnshang 休息 xiūxī 不好 bùhǎo

    - Trời nóng quá, buổi tối không sao ngủ ngon được.

  • - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我来 wǒlái 支应 zhīyìng ， 你们 nǐmen 去 qù 睡 shuì 好 hǎo 了 le

    - tối nay tôi đến gác, để các bạn đi ngủ.

  • - 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ， 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ， 山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

    - đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

  • - 我们 wǒmen 会 huì 有 yǒu 一个 yígè 美好 měihǎo 的 de 晚上 wǎnshang

    - Chúng ta sẽ có một buổi tối đẹp đẽ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 晚上好

Hình ảnh minh họa cho từ 晚上好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 晚上好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 晚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
    • Pinyin: Wǎn
    • Âm hán việt: Vãn
    • Nét bút:丨フ一一ノフ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ANAU (日弓日山)
    • Bảng mã:U+665A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao