Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "是故" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是故

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 发些 fāxiē 愁 chóu

  - Cô ấy luôn buồn phiền một cách vô cớ.

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 故宫 gùgōng ？

  - Đây có phải là Cố Cung hay không?

• 

  - 那个 nàgè 鬼故事 guǐgùshì 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Chuyện ma đó không có thật.

• 

  - 这个 zhègè 发言 fāyán 是 shì 故意 gùyì 为难 wéinán 首相 shǒuxiāng

  - Tuyên bố này cố ý làm khó thủ tướng.

• 

  - 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

  - Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 是 shì 古代 gǔdài 柏国 bǎiguó 的 de 故地 gùdì

  - Nơi này là đất cũ của nước Bách cổ đại.

• 

  - 他 tā 倒 dào 不是故意 búshìgùyì 的 de

  - Anh ấy không cố ý đâu.

• 

  - 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 设备 shèbèi 故障 gùzhàng

  - Nguyên nhân của tai nạn là do sự cố thiết bị.

• 

  - 电影 diànyǐng 是 shì 故事 gùshì 的 de 载体 zàitǐ

  - Phim là phương tiện truyền tải câu chuyện.

• 

  - 这次 zhècì 事故 shìgù 真是 zhēnshi 太凶了 tàixiōngle

  - Tai nạn lần này thật quá thảm khốc.

• 

  - 常听 chángtīng 奶奶 nǎinai 讲 jiǎng ， 她 tā 的 de 故乡 gùxiāng 是 shì 一座 yīzuò 依山傍水 yīshānbàngshuǐ 的 de 小城 xiǎochéng

  - Tôi thường nghe bà tôi nói rằng quê hương của bà là một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi núi và sông

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 画蛇添足 huàshétiānzú 的 de 故事 gùshì

  - Đây chính là câu chuyện "vẽ rắn thêm chân".

• 

  - 《 故事 gùshì 新编 xīnbiān 》 是 shì 一本 yīběn 好书 hǎoshū

  - "Cố Sự Tân Biên" là một cuốn sách hay.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 是 shì 虚拟 xūnǐ 的 de

  - Câu chuyện này là hư cấu.

• 

  - 这个 zhègè 事故 shìgù 是 shì 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le 的 de

  - Sự cố này có thể tránh khỏi.

• 

  - 电线 diànxiàn 老化 lǎohuà 是 shì 事故隐患 shìgùyǐnhuàn

  - Dây điện cũ là nguy cơ gây tai nạn.

• 

  - 他 tā 迟到 chídào 的 de 缘故 yuángù 是 shì 什么 shénme ？

  - Nguyên nhân anh ấy đến muộn là gì?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳