Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "明辨是非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明辨是非

• 

  - 安非他明 ānfēitāmíng 抗抑郁 kàngyìyù 药 yào

  - Với một amphetamine dược phẩm?

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 仁慈 réncí 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất nhân từ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 分别 fēnbié 是非 shìfēi 对错 duìcuò

  - Chúng ta cần phải phân biệt đúng và sai.

• 

  - 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

  - Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.

• 

  - 答案 dáàn 并非 bìngfēi 是 shì 一目了然 yīmùliǎorán 的 de

  - Đáp án không phải là nhìn qua là biết.

• 

  - 对 duì 了 le ， 明天 míngtiān 是 shì 你 nǐ 的 de 生日 shēngrì

  - À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.

• 

  - 洁白 jiébái 如雪 rúxuě 是 shì 明喻 míngyù

  - "Trắng như tuyết" là một ví dụ rõ ràng.

• 

  - 茹凹 rúāo 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 美丽 měilì 的 de 村庄 cūnzhuāng

  - Như Áo là một ngôi làng rất đẹp.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 透明 tòumíng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người trong sạch.

• 

  - 判明是非 pànmíngshìfēi

  - phân biệt rõ đúng sai.

• 

  - 不明 bùmíng 是非 shìfēi

  - không phân biệt phải trái

• 

  - 除非 chúfēi 我们 wǒmen 的 de 领袖 lǐngxiù 是 shì 本杰明 běnjiémíng · 富兰克林 fùlánkèlín

  - Trừ khi người dân của tôi được giải phóng nhờ benjamin Franklin

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 辨别 biànbié 是非曲直 shìfēiqǔzhí

  - Chúng ta cần phân biệt phải trái.

• 

  - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

  - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

• 

  - 大象 dàxiàng 是 shì 一种 yīzhǒng 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 动物 dòngwù

  - Voi là loài động vật rất thông minh.

• 

  - 隽语 jùnyǔ 一个 yígè 简明 jiǎnmíng ， 机智 jīzhì ， 常常 chángcháng 似是而非 sìshìérfēi 的 de 陈述 chénshù

  - Một tuyên bố ngắn gọn, thông minh, thường có vẻ đúng nhưng thực ra không phải.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 妹 mèi

  - Cô ấy là một cô gái rất thông minh.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 孩子 háizi

  - Anh ấy là một đứa trẻ rất thông minh.

• 

  - 你们 nǐmen 俩 liǎ 孰是孰非 shúshìshúfēi 泾渭分明 jīngwèifēnmíng 还 hái 用得着 yòngdezháo 证明 zhèngmíng 吗 ma

  - Hai người ai đúng ai sai, phải rõ ràng, có cần phải chứng minh không?

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 精明 jīngmíng 的 de 结论 jiélùn

  - Đó là một kết luận rất thông minh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳