Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时乖命蹇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时乖命蹇

• 

  - 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

  - thời gian qua đi rất nhanh.

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ， 因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

  - Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 命途 mìngtú 乖 guāi 舛 chuǎn

  - cảnh đời éo le

• 

  - 时运 shíyùn 乖 guāi 蹇 jiǎn

  - thời vận không may; không gặp thời.

• 

  - 命运 mìngyùn 乖张 guāizhāng

  - vận mệnh không may

• 

  - 辛亥首 xīnhàishǒu 义 yì ( 指 zhǐ 辛亥革命 xīnhàigémìng 时 shí 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 起义 qǐyì )

  - cách mạng Tân Hợi; cuộc khởi nghĩa Tân Hợi đầu tiên.

• 

  - 有 yǒu 命令 mìnglìng 要 yào 我们 wǒmen 必须 bìxū 在 zài 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 挖 wā 好 hǎo 战壕 zhànháo

  - Có một lệnh đòi hỏi chúng ta phải đào xong hầm trận trong một giờ.

• 

  - 多亏 duōkuī 他 tā 及时 jíshí 来 lái ， 否则 fǒuzé 我 wǒ 没命 méimìng 了 le

  - May mà anh ấy đến kịp, không là tôi mất mạng rồi.

• 

  - 这个 zhègè 饭馆 fànguǎn 真要命 zhēnyàomìng ， 上菜 shàngcài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Nhà hàng này tệ quá, phục vụ đồ ăn mất cả tiếng đồng hồ.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 了 le 我 wǒ 随时 suíshí 待命 dàimìng

  - Tôi đã nói với bạn là tôi đang gọi.

• 

  - 那时 nàshí 革命 gémìng 正 zhèng 处于 chǔyú 低潮 dīcháo

  - bấy giờ cách mạng đang trong giai đoạn thoái trào.

• 

  - 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

  - mệnh lệnh của vua

• 

  - 尽力 jìnlì 完成 wánchéng 时代 shídài 付与 fùyǔ 我们 wǒmen 的 de 使命 shǐmìng

  - ra sức hoàn thành sứ mệnh mà thời đại đã giao cho chúng ta.

• 

  - 他 tā 在 zài 命题 mìngtí 时 shí 注重 zhùzhòng 多样性 duōyàngxìng

  - Anh ấy chú trọng đến tính đa dạng khi ra đề.

• 

  - 他 tā 在 zài 命题 mìngtí 时 shí 非常 fēicháng 细致 xìzhì

  - Anh ấy rất cẩn thận khi ra đề.

• 

  - 阅读 yuèdú 把 bǎ 我 wǒ 的 de 生命 shēngmìng 引进 yǐnjìn 了 le 新 xīn 时代 shídài

  - Đọc sách đã đưa cuộc đời tôi vào một kỷ nguyên mới.

• 

  - 当 dāng 命运 mìngyùn 递给 dìgěi 你 nǐ 一个 yígè 酸 suān 柠檬 níngméng 时 shí ， 设法 shèfǎ 把 bǎ 它 tā 制造 zhìzào 成甜 chéngtián 的 de 柠檬汁 níngméngzhī

  - Khi định mệnh đưa cho bạn một quả chanh chua, hãy tìm cách biến nó thành một ly nước chanh ngọt.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳