Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斩材料不对方向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斩材料不对方向

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 废置不用 fèizhìbùyòng ， 太 tài 可惜 kěxī 了 le

  - tài liệu này xếp xó không dùng tới, thật uổng phí

• 

  - 对方 duìfāng 不 bù 配合 pèihé

  - Đối phương không phối hợp.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 对方 duìfāng 来头 láitou 不善 bùshàn ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 应付 yìngfù

  - đối phương không phải vừa đâu, phải cẩn thận mà đối phó.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 球 qiú 甩 shuǎi 向 xiàng 对手 duìshǒu 的 de 方向 fāngxiàng

  - Anh ấy ném bóng về phía đối thủ.

• 

  - 查对 cháduì 材料 cáiliào

  - so tài liệu.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 我们 wǒmen 乘 chéng 对 duì 方向 fāngxiàng 了 le 吗 ma ？

  - Chúng ta có ngồi đúng hướng không?

• 

  - 对不住 duìbúzhù 的 de 地方 dìfāng ， 望 wàng 您 nín 海量 hǎiliàng 包涵 bāohán

  - chỗ nào không phải, mong ông lượng thứ cho.

• 

  - 小红 xiǎohóng 对 duì 远方 yuǎnfāng 抱 bào 有 yǒu 向往 xiàngwǎng

  - Tiểu Hồng ôm hi vọng về phương xa.

• 

  - 我方 wǒfāng 已 yǐ 向 xiàng 对方 duìfāng 照会 zhàohuì

  - Chúng tôi đã thông báo cho đối phương.

• 

  - 他 tā 的 de 方向 fāngxiàng 是 shì 正对着 zhèngduìzhe 前方 qiánfāng

  - Hướng đi của anh ấy là chính diện về phía trước.

• 

  - 这话 zhèhuà 有 yǒu 对 duì 的 de 地方 dìfāng ， 也 yě 有 yǒu 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng

  - Câu này có chỗ đúng, cũng có chỗ sai.

• 

  - 塑料袋 sùliàodài 对 duì 环境 huánjìng 不好 bùhǎo

  - Túi nhựa không tốt cho môi trường.

• 

  - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

  - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

• 

  - 该 gāi 足球 zúqiú 队员 duìyuán 向 xiàng 旁边 pángbiān 跨步 kuàbù 以 yǐ 避开 bìkāi 对方 duìfāng 拦截 lánjié 动作 dòngzuò

  - Cầu thủ bóng đá này bước sang một bên để tránh pha cản phá của đối thủ.

• 

  - 这里 zhèlǐ 并 bìng 不是 búshì 好玩 hǎowán 的 de 地方 dìfāng ， 对 duì 吧 ba ？

  - Nó không phải là một nơi thú vị, phải không?

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 向 xiàng 对方 duìfāng 施压 shīyā

  - Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.

• 

  - 她 tā 对 duì 我们 wǒmen 的 de 警告 jǐnggào 充耳不闻 chōngěrbùwén ， 结果 jiéguǒ 迷失 míshī 了 le 方向 fāngxiàng

  - Cô ấy không hề chú ý đến cảnh báo của chúng tôi và cuối cùng đã lạc mất hướng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳