敲 qiāo

Từ hán việt: 【xao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敲

Đọc nhanh: 敲 (xao). Ý nghĩa là: gõ; khua; điểm; cốc, đãi; mời; đưa; cho, bắt bí; bóp chẹt; chặt chém (giá cả). Ví dụ : - 有人敲门。 Có người gõ cửa.. - 敲锣打鼓。 Khua chiêng đánh trống.. - 钟刚敲过四点。 Đồng hồ vừa điểm bốn giờ.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 敲 khi là Động từ

✪ gõ; khua; điểm; cốc

在物体上面打，使发出声音

Ví dụ:

  • - 有人 yǒurén 敲门 qiāomén

    - Có người gõ cửa.

  • - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

    - Khua chiêng đánh trống.

  • - 钟刚 zhōnggāng 敲 qiāo 过 guò 四点 sìdiǎn

    - Đồng hồ vừa điểm bốn giờ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đãi; mời; đưa; cho

对待; 给; 邀请

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 敲 qiāo 了 le 他 tā 一顿饭 yīdùnfàn

    - Chúng tôi đãi anh ấy một bữa ăn.

  • - 给 gěi 敲 qiāo 去 qù 五块 wǔkuài 钱 qián

    - Đưa ra năm đồng.

✪ bắt bí; bóp chẹt; chặt chém (giá cả)

用威胁、欺骗的手段得到财物

Ví dụ:

  • - 他 tā 竟然 jìngrán 用 yòng 手段 shǒuduàn 敲 qiāo 了 le 我 wǒ 200 块钱 kuàiqián

    - Thế mà anh ấy lại dùng thủ đoạn chặt chém tôi 200 tệ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敲

✪ 敲 + Tân ngữ（门/碗/杯子/玻璃/鼓）

Ví dụ:

  • - 别用 biéyòng 筷子 kuàizi 敲碗 qiāowǎn ， 不 bù 礼貌 lǐmào

    - Đừng dùng đũa gõ vào bát, như vậy là bất lịch sự.

  • - 来 lái 别人 biérén 的 de 家 jiā 应该 yīnggāi 敲门 qiāomén

    - Khi đến nhà người khác nên gõ cửa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲

  • - 敲诈勒索 qiāozhàlèsuǒ

    - tống tiền.

  • - 我们 wǒmen 敲 qiāo 了 le 他 tā 一顿饭 yīdùnfàn

    - Chúng tôi đãi anh ấy một bữa ăn.

  • - 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

    - Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.

  • - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

    - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

  • - 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

    - đánh nhịp.

  • - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

    - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

  • - 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

    - Cô ấy đang đánh trống.

  • - 孩子 háizi 在 zài 敲打 qiāodǎ 玩具 wánjù

    - Đứa trẻ đang gõ đồ chơi.

  • - 他 tā 锤 chuí 敲 qiāo 钉子 dīngzi 进 jìn 木板 mùbǎn

    - Anh ấy đóng đinh vào ván gỗ.

  • - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

    - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

  • - 他 tā 熟练地 shúliàndì 敲击 qiāojī 着 zhe 檀板 tánbǎn

    - Anh ấy gõ phách một cách thuần thục.

  • - 他 tā 用 yòng 檀板 tánbǎn 轻敲 qīngqiāo 引导 yǐndǎo 节拍 jiépāi

    - Anh ấy dùng cái phách nhẹ gõ dẫn nhịp.

  • - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

    - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

  • - 钟刚 zhōnggāng 敲 qiāo 过 guò 四点 sìdiǎn

    - Đồng hồ vừa điểm bốn giờ.

  • - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

    - Khua chiêng đánh trống.

  • - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

    - gõ chiêng đánh trống.

  • - 谁 shuí 在 zài 敲 qiāo 鼓 gǔ

    - Ai đang đánh trống?

  • - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

    - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

  • - 他 tā 敲 qiāo 了 le 两记 liǎngjì 门 mén

    - Anh ấy gõ cửa hai cái.

  • - 那 nà 是 shì 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn ， 他 tā 正在 zhèngzài 推敲 tuīqiāo 用词 yòngcí

    - Đó là một văn kiện quan trọng, anh ấy đang cân nhắc dùng từ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敲

Hình ảnh minh họa cho từ 敲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+10 nét)
    • Pinyin: Qiāo
    • Âm hán việt: Xao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YBYE (卜月卜水)
    • Bảng mã:U+6572
    • Tần suất sử dụng:Cao