Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敬老慈幼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬老慈幼

• 

  - 尊老爱幼 zūnlǎoàiyòu 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 传统 chuántǒng

  - Kính già yêu trẻ là truyền thống của Trung Quốc.

• 

  - 尊老爱幼 zūnlǎoàiyòu 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé

  - Kính già yêu trẻ là một đức tính tốt.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 顿首 dùnshǒu 致敬 zhìjìng

  - Anh ấy cúi đầu chào giáo viên.

• 

  - 仁慈 réncí 的 de 老人 lǎorén

  - cụ già nhân từ.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 慈 cí 孩子 háizi 们 men

  - Người già yêu quí các cháu.

• 

  - 她 tā 尊敬 zūnjìng 那些 nèixiē 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Cô ấy kính trọng các bậc tiền bối.

• 

  - 老幼 lǎoyòu 乘车 chéngchē ， 照顾 zhàogu 座位 zuòwèi

  - Người già, trẻ em đi xe, phải chú ý sắp xếp chỗ ngồi cho họ.

• 

  - 男女老幼 nánnǚlǎoyòu 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃 chī 这种 zhèzhǒng 面包 miànbāo

  - Già trẻ gái trai đều thích ăn loại bánh mì này.

• 

  - 老王 lǎowáng 结婚 jiéhūn 了 le ， 对方 duìfāng 是 shì 幼儿园 yòuéryuán 的 de 保育员 bǎoyùyuán

  - anh Vương cưới vợ rồi, chị ấy là bảo mẫu ở nhà trẻ.

• 

  - 敬老院 jìnglǎoyuàn

  - viện dưỡng lão

• 

  - 他 tā 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地站 dìzhàn 在 zài 老师 lǎoshī 面前 miànqián

  - Anh ta đứng trước giáo viên một cách kính trọng.

• 

  - 学生 xuésheng 向 xiàng 老师 lǎoshī 鞠躬 jūgōng 致敬 zhìjìng

  - Học sinh cúi đầu chào thầy cô.

• 

  - 老天爷 lǎotiānyé 对 duì 我们 wǒmen 很 hěn 慈悲 cíbēi

  - Đức trời rất từ bi với chúng ta.

• 

  - 男女老幼 nánnǚlǎoyòu 齐 qí 动手 dòngshǒu

  - già trẻ gái trai cùng ra tay.

• 

  - 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.

• 

  - 尊敬老师 zūnjìnglǎoshī

  - kính trọng thầy giáo

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 非常 fēicháng 慈祥 cíxiáng

  - Ông già ấy rất tốt bụng.

• 

  - 他 tā 带 dài 了 le 些 xiē 南边 nánbiān 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老奶奶 lǎonǎinai

  - Anh ấy đã mang về một ít đặc sản miền Nam biếu bà nội.

• 

  - 扶 fú 老挈幼 lǎoqièyòu

  - dìu già dắt trẻ.

• 

  - 敬老 jìnglǎo 慈 cí 幼 yòu

  - kính già yêu trẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳