效验 xiàoyàn

Từ hán việt: 【hiệu nghiệm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "效验" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 效 验

Đọc nhanh: 效验 (hiệu nghiệm). Ý nghĩa là: hiệu nghiệm; hiệu quả; kết quả. Ví dụ : - 药吃下去，还没见效验。 uống thuốc rồi nhưng vẫn chưa thấy kết quả.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 效验 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 效验 khi là Danh từ

✪ hiệu nghiệm; hiệu quả; kết quả

方法、药剂等的如所预期的效果; (预言、预感) 和后来发生的事实相符

Ví dụ:

  • - 药 yào 吃 chī 下去 xiàqù ， 还 hái 没见 méijiàn 效验 xiàoyàn

    - uống thuốc rồi nhưng vẫn chưa thấy kết quả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 效验

  • - 我 wǒ 是 shì 多普勒 duōpǔlè 效应 xiàoyìng

    - Tôi là hiệu ứng Doppler.

  • - 他 tā 撩妹 liáomèi 有 yǒu 经验 jīngyàn

    - Anh ấy có kinh nghiệm tán gái.

  • - 片断 piànduàn 经验 jīngyàn

    - kinh nghiệm vụn vặt.

  • - 宣告无效 xuāngàowúxiào

    - tuyên bố vô hiệu.

  • - 报效 bàoxiào 国家 guójiā

    - phục vụ đất nước

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 它 tā 可以 kěyǐ 抵抗 dǐkàng 衰老 shuāilǎo ， 抵抗 dǐkàng 细菌 xìjūn ， 降血脂 jiàngxuèzhī ， 抗癌 kàngái ， 防藕齿 fángǒuchǐ 功效 gōngxiào

    - Nó có thể chống lão hóa, chống vi khuẩn, hạ lipid máu, chống ung thư。

  • - 实地 shídì 试验 shìyàn

    - thí nghiệm tại chỗ.

  • - 实验 shíyàn 记录 jìlù

    - Ghi chép thí nghiệm

  • - 注重实效 zhùzhòngshíxiào

    - chú trọng hiệu quả thực tế.

  • - 收效 shōuxiào 神速 shénsù

    - hiệu quả nhanh chóng.

  • - 狭隘 xiáài 的 de 生活 shēnghuó 经验 jīngyàn

    - kinh nghiệm sống có hạn (trong phạm vi hẹp).

  • - 经过 jīngguò 试验 shìyàn ， 这 zhè 办法 bànfǎ 确乎 quèhū 有效 yǒuxiào

    - trải qua thử nghiệm, phương pháp này chắc chắn có hiệu quả.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 分析 fēnxī 实验 shíyàn 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Chúng ta nên phân tích hiệu quả của thí nghiệm.

  • - 这药 zhèyào 的 de 效验 xiàoyàn 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Hiệu quả của thuốc này rất tốt.

  • - 他 tā 的 de 治疗 zhìliáo 方法 fāngfǎ 效验 xiàoyàn 显著 xiǎnzhù

    - Phương pháp điều trị của anh ấy có hiệu quả rõ rệt.

  • - 药 yào 吃 chī 下去 xiàqù ， 还 hái 没见 méijiàn 效验 xiàoyàn

    - uống thuốc rồi nhưng vẫn chưa thấy kết quả.

  • - 实验 shíyàn 揭示 jiēshì 了 le 新药 xīnyào 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Thí nghiệm đã cho thấy hiệu quả của thuốc mới.

  • - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 效验 xiàoyàn 令人满意 lìngrénmǎnyì

    - Hiệu quả của sản phẩm mới khiến mọi người hài lòng.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

    - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 效验

Hình ảnh minh họa cho từ 效验

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 效验 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 效›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Hiệu
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YKOK (卜大人大)
    • Bảng mã:U+6548
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 验›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+7 nét)
    • Pinyin: Yàn
    • Âm hán việt: Nghiệm
    • Nét bút:フフ一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMOMM (弓一人一一)
    • Bảng mã:U+9A8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao