Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "放下身段" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 放下身段 (phóng hạ thân đoạn). Ý nghĩa là: hạ thấp bản thân; hạ thấp cái tôi; làm dịu cái tôi. Ví dụ : - 放下身段，路越走越宽。 Biết làm dịu cái tôi, đường càng đi càng rộng mở.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 放下身段 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 放下身段 khi là Thành ngữ

✪ hạ thấp bản thân; hạ thấp cái tôi; làm dịu cái tôi

某个人可能具有某种权利、某种地位，或拥有高于别人的职能，而这个人不在乎或故意不在乎这些权利、地位、职能之后，再去做某项事情。

Ví dụ:

- 放下 fàngxià 身段 shēnduàn ，路越 lùyuè 走 zǒu 越 yuè 宽 kuān

- Biết làm dịu cái tôi, đường càng đi càng rộng mở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放下身段

- 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

- Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.
- 躬身下拜 gōngshēnxiàbài

- khom mình cúi chào
- 休息 xiūxī 一下 yīxià ，放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

- Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.
- 在 zài 朋友 péngyou 的 de 劝说 quànshuō 下 xià ，她 tā 放弃 fàngqì 了 le

- Dưới sự khuyên nhủ của bạn bè, anh ấy từ bỏ rồi.
- 她 tā 放下 fàngxià 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn

- Cô ấy buông bỏ oán hận.
- 身段优美 shēnduànyōuměi

- dáng vẻ đẹp.
- 音箱 yīnxiāng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

- Loa được đặt dưới gầm bàn.
- 丹尼 dānní 放下 fàngxià 他 tā 的 de 玻璃杯 bōlíbēi

- Danny đặt ly thủy tinh xuống.
- 下放干部 xiàfànggànbù ，充实 chōngshí 基层 jīcéng

- đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở.
- 八路军 bālùjūn 、新四军 xīnsìjūn 的 de 后 hòu 身 shēn 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn

- quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là hậu thân của Bát lộ quân và Tân tứ quân.
- 这里 zhèlǐ 能 néng 放下 fàngxià 电脑 diànnǎo

- Ở đây đặt vừa máy tính.
- 那里 nàlǐ 能 néng 放下 fàngxià 一张 yīzhāng 床 chuáng

- Ở đó đặt vừa một cái giường.
- 她 tā 放不下 fàngbuxià 心里 xīnli 的 de 包袱 bāofu

- Cô ấy không thể buông bỏ gánh nặng trong lòng.
- 探身 tànshēn 向门里 xiàngménlǐ 望 wàng 了 le 一下 yīxià

- thò người ra cửa nhìn.
- 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 身上 shēnshàng 下 xià 邋里邋遢 lālilāta

- Nhìn lại bạn đi, luộm tha thuộm thuộm
- 把 bǎ 啤酒 píjiǔ 放在 fàngzài 冰水 bīngshuǐ 里拔 lǐbá 一下 yīxià

- Ngâm bia vào nước đá một lúc.
- 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

- Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.
- 请 qǐng 把 bǎ 刀子 dāozi 放下 fàngxià

- Xin hãy đặt con dao xuống.
- 放下 fàngxià 身段 shēnduàn ，路越 lùyuè 走 zǒu 越 yuè 宽 kuān

- Biết làm dịu cái tôi, đường càng đi càng rộng mở.
- 他 tā 放下 fàngxià 东西 dōngxī ，回身 huíshēn 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy bỏ đồ đạc xuống, quay người đi rồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 放下身段

Hình ảnh minh họa cho từ 放下身段

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 放下身段 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
段›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thù 殳 (+5 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoàn , Đoán , Đoạn
- Nét bút:ノ丨一一一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJHNE (竹十竹弓水)
- Bảng mã:U+6BB5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "放下身段" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 放下身段 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính