操劳 cāoláo

Từ hán việt: 【thao lao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "操劳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 操 劳

Đọc nhanh: 操劳 (thao lao). Ý nghĩa là: làm lụng vất vả; chịu khó làm việc; lao lực; đa mang, xốc vác. Ví dụ : - 日夜操劳 ngày đêm làm lụng vất vả. - 操劳过度 vất vả quá độ

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 操劳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 操劳 khi là Động từ

✪ làm lụng vất vả; chịu khó làm việc; lao lực; đa mang

辛辛苦苦地劳动;费心料理（事务）; 劳动, 多指体力劳动

Ví dụ:

  • - 日夜操劳 rìyècāoláo

    - ngày đêm làm lụng vất vả

  • - 操劳过度 cāoláoguòdù

    - vất vả quá độ

✪ xốc vác

劳累辛苦

So sánh, Phân biệt 操劳 với từ khác

✪ 操心 vs 操劳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 操劳

  • - 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

    - lao động phụ

  • - 汗马功劳 hànmǎgōngláo

    - công lao hãn mã

  • - 勤劳致富 qínláozhìfù

    - cần cù làm giàu

  • - 参加 cānjiā 希拉 xīlā · 劳瑞 láoruì 画廊 huàláng 的 de 招待会 zhāodāihuì

    - Một buổi tiếp tân tại phòng trưng bày Sheila Lurie.

  • - 妈妈 māma 总是 zǒngshì 徕 lái 劳 láo 我 wǒ

    - Mẹ luôn an ủi tôi.

  • - 他 tā 妹妹 mèimei 有辆 yǒuliàng 很酷 hěnkù 的 de 带 dài 操纵杆 cāozònggǎn 的 de 轮椅 lúnyǐ

    - Em gái của anh ấy có chiếc xe lăn mát mẻ với cần điều khiển.

  • - 施特劳斯 shītèláosī 还 hái 在 zài 吗 ma

    - Strauss vẫn ở đó chứ?

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 奶奶 nǎinai 不该 bùgāi 操心 cāoxīn 太 tài 多 duō

    - Bà nội không nên lo lắng quá nhiều.

  • - 婆 pó 总是 zǒngshì 操心 cāoxīn 家里 jiālǐ 事 shì

    - Mẹ chồng luôn lo lắng chuyện trong nhà.

  • - 操 cāo 胜券 shèngquàn

    - ăn chắc; thắng chắc.

  • - 不辞辛劳 bùcíxīnláo

    - không nề gian lao vất vả

  • - 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

    - không ngại mệt nhọc vất vả.

  • - 不敢告劳 bùgǎngàoláo

    - không dám kêu khổ

  • - 日夜操劳 rìyècāoláo

    - ngày đêm làm lụng vất vả

  • - 操劳过度 cāoláoguòdù

    - vất vả quá độ

  • - 操劳 cāoláo 半生 bànshēng

    - vất vả cả nửa đời

  • - 父母 fùmǔ 为 wèi 家庭 jiātíng 操劳 cāoláo 了 le 一生 yīshēng

    - Bố mẹ đã vì gia đình vất vả một đời.

  • - 同样 tóngyàng 的 de 劳动力 láodònglì ， 操作方法 cāozuòfāngfǎ 不同 bùtóng ， 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ 就 jiù 会 huì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 差异 chāyì

    - Sức lao động như nhau, nhưng phương pháp thao tác không giống nhau thì năng suất lao động sẽ khác nhau rõ rệt.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 劳让 láoràng 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

    - Sự mệt mỏi kéo dài khiến anh ấy cần nghỉ ngơi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 操劳

Hình ảnh minh họa cho từ 操劳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 操劳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Láo , Lào
    • Âm hán việt: Lao , Lạo
    • Nét bút:一丨丨丶フフノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TBKS (廿月大尸)
    • Bảng mã:U+52B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 操›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào
    • Âm hán việt: Thao , Tháo
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRRD (手口口木)
    • Bảng mã:U+64CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao