Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "播弄是非" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 播弄是非

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

• 

  - 春天 chūntiān 是 shì 百谷 bǎigǔ 播种 bōzhǒng 的 de 季节 jìjié

  - Mùa xuân là mùa gieo hạt của trăm loại ngũ cốc.

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ， 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ， 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

• 

  - 蚊子 wénzi 是 shì 疟疾 nüèjí 的 de 传播媒介 chuánbōméijiè

  - Muỗi là môi trường truyền bệnh sốt rét.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 分别 fēnbié 是非 shìfēi 对错 duìcuò

  - Chúng ta cần phải phân biệt đúng và sai.

• 

  - 分辨是非 fēnbiànshìfēi 需要 xūyào 清晰 qīngxī 的 de 判断 pànduàn

  - Phân biệt đúng sai cần có sự phán đoán rõ ràng.

• 

  - 疾病 jíbìng 传播 chuánbō 得 dé 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

  - Bệnh dịch lây lan rất nhanh.

• 

  - 茹凹 rúāo 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 美丽 měilì 的 de 村庄 cūnzhuāng

  - Như Áo là một ngôi làng rất đẹp.

• 

  - 所有 suǒyǒu 捐助者 juānzhùzhě 都 dōu 是 shì 非洲 fēizhōu 血统 xuètǒng

  - Tất cả các nhà tài trợ đều là người gốc Phi.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ， 特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、 期刊 qīkān 、 广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

  - Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.

• 

  - 翅果 chìguǒ 是 shì 一种 yīzhǒng 风播 fēngbō 果实 guǒshí

  - Quả cánh là một loại quả phát tán nhờ gió.

• 

  - 挑弄是非 tiǎonòngshìfēi

  - đâm bị thóc thọc bị gạo.

• 

  - 播弄是非 bōnòngshìfēi

  - gây chia rẽ

• 

  - 拨弄是非 bōnòngshìfēi

  - đâm bị thóc, thọc bị gạo; gây xích mích; gây chia rẽ

• 

  - 调弄 tiáonòng 是非 shìfēi

  - xúi giục làm chuyện rắc rối.

• 

  - 簸弄 bǒnòng 是非 shìfēi

  - đâm thọt

• 

  - 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 搬弄是非 bānnòngshìfēi ， 可恶 kěwù 透 tòu 了 le

  - sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo, thật đáng căm ghét.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳