Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "推究" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推究

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 追根究底 zhuīgēnjiūdǐ

  - truy tìm nguồn gốc

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

  - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

• 

  - 他 tā 潜心研究 qiánxīnyánjiū 佛经 fójīng

  - Anh ấy chuyên tâm nghiên cứu kinh Phật.

• 

  - 他 tā 推辞 tuīcí 了 le 这个 zhègè 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đã từ chối lời mời này.

• 

  - 他 tā 推辞 tuīcí 了 le 我 wǒ 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đã từ chối lời mời của tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 推辞 tuīcí 了 le 他 tā 的 de 礼物 lǐwù

  - Chúng tôi đã từ chối món quà của anh ấy.

• 

  - 推 tuī 及 jí 各处 gèchù

  - mở rộng mọi nơi

• 

  - 推 tuī 及 jí 其余 qíyú

  - suy xét đến những cái khác.

• 

  - 我 wǒ 记得 jìde 哥伦比亚大学 gēlúnbǐyàdàxué 有项 yǒuxiàng 研究 yánjiū

  - Tôi nhớ nghiên cứu này của Đại học Columbia.

• 

  - 她 tā 推 tuī 了 le 推 tuī 他 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Cô ấy đã đẩy vai anh ấy một chút.

• 

  - 你 nǐ 究竟 jiūjìng 答应 dāyìng 不 bù 答应 dāyìng

  - Rốt cuộc anh có đồng ý không?

• 

  - 推究 tuījiū 缘由 yuányóu

  - suy cứu nguyên do; tìm hiểu nguyên do

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 研究 yánjiū 研究 yánjiū 不过 bùguò 是 shì 敷衍 fūyǎn 、 推托 tuītuō 的 de 代名词 dàimíngcí

  - anh ấy nói để nghiên cứu chẳng qua là thoái thác mà thôi.

• 

  - 研究 yánjiū 推出 tuīchū 了 le 新 xīn 理论 lǐlùn

  - Nghiên cứu đã đưa ra lý thuyết mới.

• 

  - 把 bǎ 学科 xuékē 的 de 研究 yánjiū 推进 tuījìn 到 dào 一个 yígè 新 xīn 阶段 jiēduàn

  - đưa công tác nghiên cứu khoa học tiến lên giai đoạn mới.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

  - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳