Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "折边不可或皱折" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折边不可或皱折

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

  - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

• 

  - 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ， 不 bù 攀折 pānzhé ， 不 bù 伤害 shānghài

  - Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.

• 

  - 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ， 不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

  - cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 骨折 gǔzhé 了 le 腿 tuǐ

  - Anh ấy không cẩn thận bị gãy chân.

• 

  - 冬季 dōngjì 室温 shìwēn 不够 bùgòu 可用 kěyòng 浴霸 yùbà 或 huò 暖风机 nuǎnfēngjī 提高 tígāo 室温 shìwēn

  - Nếu nhiệt độ phòng không đủ vào mùa đông, bạn có thể sử dụng máy sưởi nhà tắm hoặc máy sưởi.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

  - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

• 

  - 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé 也 yě 不 bù 退却 tuìquè

  - gặp bất lợi cũng không chùn bước.

• 

  - 不折不扣 bùzhébùkòu

  - chính xác; đích xác; 100%; không thêm bớt gì

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 再 zài 打折 dǎzhé 了 le

  - Tôi không thể giảm giá thêm nữa.

• 

  - 这个 zhègè 铅笔 qiānbǐ 折不断 zhébùduàn

  - Cái bút chì này bẻ không gãy.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 折断 zhéduàn 什么 shénme

  - Tôi không muốn phá vỡ bất cứ điều gì.

• 

  - 她 tā 经历 jīnglì 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

  - Cô đã trải qua nhiều thất bại.

• 

  - 那个 nàgè 孩子 háizi 不幸 bùxìng 夭折 yāozhé

  - Đứa trẻ đó không may chết yểu.

• 

  - 任 rèn 挫折 cuòzhé 打击 dǎjī 志不移 zhìbùyí

  - Chịu sự thất bại và đả kích nhưng chí hướng không thay đổi.

• 

  - 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 不能 bùnéng 折服 zhéfú 人 rén

  - dùng lời lẽ áp chế thì không thể thuyết phục người khác.

• 

  - 这 zhè 桌子 zhuōzi 不用 bùyòng 时 shí 可以 kěyǐ 折叠 zhédié 起来 qǐlai

  - Cái bàn này có thể gập gọn lại khi không sử dụng.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 游览 yóulǎn 景点 jǐngdiǎn 不可 bùkě 攀折 pānzhé 花木 huāmù 和 hé 乱丢垃圾 luàndiūlājī

  - Chúng ta đang tham quan các danh lam thắng cảnh, đừng giẫm đạp lên hoa cỏ hoặc vứt rác bừa bãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳