抓阄 zhuājiū

Từ hán việt: 【trảo cưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抓阄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抓 阄

Đọc nhanh: 抓阄 (trảo cưu). Ý nghĩa là: để rút ống hút. Ví dụ : - 他们以抓阄来决定谁先去。 Họ sử dụng việc rút thăm để quyết định ai đi trước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抓阄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 抓阄 khi là Động từ

✪ để rút ống hút

to draw straws

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 以 yǐ 抓阄 zhuājiū 来 lái 决定 juédìng 谁 shuí 先 xiān 去 qù

    - Họ sử dụng việc rút thăm để quyết định ai đi trước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓阄

  • - 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ， 抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

    - một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.

  • - 放青 fàngqīng 抓 zhuā 膘 biāo

    - thả súc vật ở bãi cỏ xanh để vỗ béo.

  • - 社会治安 shèhuìzhìān 需要 xūyào 动员 dòngyuán 全 quán 社会 shèhuì 的 de 力量 lìliàng 齐抓共管 qízhuāgòngguǎn

    - trật tự xã hội phải động viên lực lượng toàn xã hội cùng nắm giữ.

  • - 他 tā 按照 ànzhào 药方 yàofāng 抓药 zhuāyào

    - Anh ấy bốc thuốc theo đơn.

  • - 抓一 zhuāyī 服药 fúyào

    - đi hốt một thang thuốc.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 溪边 xībiān 抓 zhuā 蝌蚪 kēdǒu 玩 wán

    - Chúng tôi bắt nòng nọc bên bờ suối.

  • - 警察 jǐngchá 抓 zhuā 坏人 huàirén

    - Cảnh sát bắt kẻ xấu.

  • - 警察 jǐngchá 在 zài 抓 zhuā 坏人 huàirén

    - Cảnh sát đang truy bắt kẻ xấu.

  • - 马丁 mǎdīng 说 shuō 你 nǐ 被 bèi 摩萨德 mósàdé 抓 zhuā 了 le

    - Martin nói rằng bạn đã được Mossad trích xuất.

  • - 抓 zhuā 两 liǎng 头儿 tóuer ， 带 dài 中间 zhōngjiān

    - giữ lấy hai đầu, lôi nó về chính giữa.

  • - 抓大头 zhuādàtóu 儿 ér

    - nắm cái chính

  • - 抓住 zhuāzhù 战机 zhànjī

    - nắm chắc thời cơ chiến đấu

  • - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

    - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

  • - 听说 tīngshuō 抓 zhuā 到 dào 海德 hǎidé 了 le

    - Tôi nghe nói chúng tôi đã có Hyde.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 抓 zhuā 一帖 yītiē 药 yào

    - Tôi cần đi bốc một thang thuốc.

  • - 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

    - nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.

  • - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

    - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

  • - 小猫 xiǎomāo 用前 yòngqián 腿 tuǐ 抓 zhuā 东西 dōngxī

    - Mèo con dùng chân trước để bắt đồ vật.

  • - 他们 tāmen 以 yǐ 抓阄 zhuājiū 来 lái 决定 juédìng 谁 shuí 先 xiān 去 qù

    - Họ sử dụng việc rút thăm để quyết định ai đi trước.

  • - 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 抓住 zhuāzhù 了 le 两个 liǎnggè 小偷 xiǎotōu ， 真有 zhēnyǒu 你 nǐ 的 de ！

    - một mình bạn bắt được hai tên trộm, hay cho bạn!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抓阄

Hình ảnh minh họa cho từ 抓阄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抓阄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāo , Zhuā
    • Âm hán việt: Trao , Trảo
    • Nét bút:一丨一ノノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHLO (手竹中人)
    • Bảng mã:U+6293
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Môn 門 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiū
    • Âm hán việt: Cưu
    • Nét bút:丶丨フノフ丨フ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSNWU (中尸弓田山)
    • Bảng mã:U+9604
    • Tần suất sử dụng:Thấp