Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "把嘴闲起来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把嘴闲起来

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 把 bǎ 摩托车 mótuōchē 立 lì 起来 qǐlai

  - Dựng xe máy lên.

• 

  - 把 bǎ 鲜菜 xiāncài 冷冻 lěngdòng 起来 qǐlai

  - làm lạnh mấy thứ rau tươi.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

  - Cô ấy nâng cái ghế lên.

• 

  - 闲来无事 xiánláiwúshì 把 bǎ 网上 wǎngshàng ， 忽然 hūrán 老板 lǎobǎn 在 zài 身边 shēnbiān

  - Đang online không có việc gì, đột nhiên có sếp ở bên cạnh.

• 

  - 把 bǎ 犯人 fànrén 扣起 kòuqǐ 来 lái

  - giam phạm nhân lại.

• 

  - 把 bǎ 竹帘子 zhúliánzi 卷 juǎn 起来 qǐlai

  - Cuốn rèm trúc lại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 纸卷 zhǐjuǎn 了 le 起来 qǐlai

  - Anh ta từ từ cuộn bức tranh lên.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 藏 cáng 起来 qǐlai

  - Anh ấy cất tiền đi

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 摞 luò 起来 qǐlai

  - Chồng cái rương lên.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 把手 bǎshǒu 握 wò 起来 qǐlai

  - Anh ấy từ từ nắm đấm lại

• 

  - 把 bǎ 敌人 dírén 四下里 sìxiàli 包围起来 bāowéiqǐlai

  - bao vây quân địch từ bốn phía.

• 

  - 你 nǐ 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba ， 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 伸进来 shēnjìnlái

  - Bạn mở miệng ra, thè lưỡi ra đây.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 裤腿 kùtuǐ 搂 lǒu 起来 qǐlai

  - Anh ta xắn ống quần lên.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 香蕉皮 xiāngjiāopí 捡起来 jiǎnqǐlai ， 避免 bìmiǎn 行人 xíngrén 摔倒 shuāidǎo

  - Cậu nhặt chiếc vỏ chuối lên, tránh việc người đi đường bị ngã.

• 

  - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜园 càiyuán 圈起来 quānqǐlai

  - Dùng phên rào vườn rau lại.

• 

  - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜地 càidì 圈起来 quānqǐlai

  - dùng phên rào vườn rau lại.

• 

  - 把 bǎ 口袋 kǒudài 嘴儿 zuǐér 缯 zēng 起来 qǐlai

  - thắt miệng túi lại.

• 

  - 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

  - Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳