承蒙关照 chéngméng guānzhào

Từ hán việt: 【thừa mông quan chiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承蒙关照" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 承 蒙 关 照

Đọc nhanh: 承蒙关照 (thừa mông quan chiếu). Ý nghĩa là: cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi, mắc nợ ai đó vì sự quan tâm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 承蒙关照 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 承蒙关照 khi là Thành ngữ

✪ cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi

thank you for looking after me

✪ mắc nợ ai đó vì sự quan tâm

to be indebted to sb for care

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承蒙关照

  • - 我们 wǒmen 感到 gǎndào 饥饿 jīè 的 de 理由 lǐyóu 和 hé 荷尔蒙 héěrméng 有关 yǒuguān

    - Nguyên nhân khiến chúng ta cảm thấy đói có liên quan đến hormone.

  • - 承蒙 chéngméng 厚爱 hòuài

    - được sự yêu mến

  • - 关照 guānzhào 大家 dàjiā 明天 míngtiān 的 de 安排 ānpái

    - Thông báo cho mọi người về kế hoạch ngày mai.

  • - 关照 guānzhào 员工 yuángōng 完成 wánchéng 培训 péixùn

    - Nhắc nhở nhân viên hoàn thành khóa đào tạo.

  • - 荷尔蒙 héěrméng 药物 yàowù 必须 bìxū 要 yào 按照 ànzhào 医生 yīshēng 的 de 处方 chǔfāng 服用 fúyòng

    - Thuốc nội tiết tố phải được dùng theo chỉ định của bác sĩ.

  • - 蒙混过关 ménghùnguòguān

    - lừa dối qua được.

  • - 蒙 méng 您 nín 照顾 zhàogu ， 谢谢 xièxie

    - Cảm ơn vì được ông chăm sóc.

  • - 蒙 méng 你 nǐ 照料 zhàoliào ， 非常感谢 fēichánggǎnxiè

    - Được bạn chăm sóc, vô cùng cảm tạ.

  • - 承蒙 chéngméng 俯允 fǔyǔn 所请 suǒqǐng ， 不胜感激 bùshènggǎnjī

    - được sự cho phép, vô cùng cảm kích.

  • - 承蒙 chéngméng 热情 rèqíng 招待 zhāodài ， 十分 shífēn 感激 gǎnjī

    - nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình, vô cùng cảm kích.

  • - 我辱 wǒrǔ 承 chéng 你 nǐ 的 de 关照 guānzhào

    - Tôi rất biết sự quan tâm của bạn.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 使 shǐ 承包者 chéngbāozhě 遵照 zūnzhào 他们 tāmen 的 de 预算 yùsuàn 办事 bànshì （ 不许 bùxǔ 超支 chāozhī ）

    - Chúng ta phải đảm bảo rằng nhà thầu tuân thủ ngân sách của họ (không được vượt quá).

  • - 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè 和 hé 照顾 zhàogu 使 shǐ 我 wǒ 终身 zhōngshēn 铭感 mínggǎn

    - sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.

  • - 各位 gèwèi 领导 lǐngdǎo 请 qǐng 多多关照 duōduōguānzhào

    - Các vị lãnh đạo xin quan tâm chiếu cố nhiều hơn ạ.

  • - 承 chéng 您 nín 照顾 zhàogu 了 le

    - Nhận được sự chăm sóc của ông rồi.

  • - 没有 méiyǒu 关系 guānxì ， 修理 xiūlǐ 修理 xiūlǐ 照样 zhàoyàng 儿能 érnéng 用 yòng

    - không hề gì, chữa lại vẫn dùng được.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 去 qù 发廊 fàláng ， 因为 yīnwèi 总能 zǒngnéng 得到 dédào 发廊 fàláng 师傅 shīfu 特别 tèbié 的 de 关照 guānzhào

    - Tôi thích đến tiệm làm tóc vì tôi luôn nhận được sự quan tâm đặc biệt của chủ tiệm.

  • - 我 wǒ 老病 lǎobìng 无能 wúnéng ， 多亏 duōkuī 他 tā 处处 chùchù 关照 guānzhào 我 wǒ

    - tôi tuổi già lắm bệnh, may mà có cậu ấy chăm sóc.

  • - 我 wǒ 初来乍到 chūláizhàdào ， 请多关照 qǐngduōguānzhào

    - Tôi mới đến, xin hãy giúp đỡ nhiều.

  • - 我 wǒ 新来乍到 xīnláizhàdào ， 请多关照 qǐngduōguānzhào

    - Tôi mới đến, xin hãy giúp đỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 承蒙关照

Hình ảnh minh họa cho từ 承蒙关照

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 承蒙关照 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 关›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Guān , Wān
    • Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TK (廿大)
    • Bảng mã:U+5173
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 承›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chéng , Zhěng
    • Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
    • Nét bút:フ丨一一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
    • Bảng mã:U+627F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 照›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhào
    • Âm hán việt: Chiếu
    • Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ARF (日口火)
    • Bảng mã:U+7167
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蒙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+10 nét)
    • Pinyin: Máng , Mēng , Méng , Měng
    • Âm hán việt: Bàng , Mông
    • Nét bút:一丨丨丶フ一一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBMO (廿月一人)
    • Bảng mã:U+8499
    • Tần suất sử dụng:Rất cao