抢风航行 qiǎng fēng hángxíng

Từ hán việt: 【thương phong hàng hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抢风航行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抢 风 航 行

Đọc nhanh: 抢风航行 (thương phong hàng hành). Ý nghĩa là: chống lại gió (chèo thuyền).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抢风航行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 抢风航行 khi là Thành ngữ

✪ chống lại gió (chèo thuyền)

to tack against the wind (sailing)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢风航行

  • - 风太大 fēngtàidà ， 因此 yīncǐ 船 chuán 无法 wúfǎ 启航 qǐháng

    - Gió quá mạnh khiến tàu không thể ra khơi.

  • - 近海 jìnhǎi 航行 hángxíng

    - đi theo đường gần biển.

  • - 雷厉风行 léilìfēngxíng

    - mạnh mẽ vang dội

  • - 行情 hángqíng 稳 wěn 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 低 dī

    - Thị trường ổn định rủi ro đầu tư thấp.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 航行 hángxíng 于 yú 南极洲 nánjízhōu

    - Chúng tôi dự định đi đến Nam Cực.

  • - 风行 fēngxíng 海内 hǎinèi

    - thịnh hành trong nước

  • - 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 了 le 银行 yínháng

    - Bọn cướp đã cướp ngân hàng.

  • - 时 shí 下 xià 流行 liúxíng 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé

    - Đang thịnh hành phong cách này.

  • - 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ， 顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

    - Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.

  • - 拖轮 tuōlún 拖曳 tuōyè 着 zhe 木筏 mùfá 在 zài 江中 jiāngzhōng 航行 hángxíng

    - tàu kéo đang kéo bè gỗ trên sông.

  • - 宇航员 yǔhángyuán 在 zài 太空行走 tàikōngxíngzǒu 了 le 半小时 bànxiǎoshí

    - Các phi hành gia đã đi bộ trong không gian trong nửa giờ.

  • - 冬季 dōngjì 流行 liúxíng 女装 nǚzhuāng 中 zhōng ， 韩风 hánfēng 的 de 面包 miànbāo 服 fú 一直 yìzhí 都 dōu 是 shì 很 hěn 火 huǒ

    - Trong số những trang phục được phái đẹp ưa chuộng trong mùa đông thì áo phao mang phong cách Hàn Quốc luôn được ưa chuộng.

  • - 抢婚 qiǎnghūn 的 de 风俗 fēngsú 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 很少 hěnshǎo 见 jiàn 了 le

    - Phong tục bắt vợ hiện nay đã rất hiếm gặp.

  • - 风行 fēngxíng 全国 quánguó

    - phổ biến cả nước

  • - 公司 gōngsī 要 yào 对 duì 风险 fēngxiǎn 进行 jìnxíng 评估 pínggū

    - Doanh nghiệp cần đánh giá rủi ro.

  • - 风雨交加 fēngyǔjiāojiā ， 路人 lùrén 难行 nánxíng

    - Gió mưa cùng lúc, người đi đường khó di chuyển.

  • - 远洋航行 yuǎnyánghángxíng

    - đi ra khơi

  • - 风行一时 fēngxíngyīshí

    - thịnh hành một thời

  • - 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

    - Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.

  • - 船 chuán 随风 suífēng 顺利 shùnlì 航行 hángxíng

    - Thuyền di chuyển thuận lợi theo gió.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抢风航行

Hình ảnh minh họa cho từ 抢风航行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抢风航行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēng , Qiāng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Sang , Thương , Thướng , Thưởng
    • Nét bút:一丨一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOSU (手人尸山)
    • Bảng mã:U+62A2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 航›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chu 舟 (+4 nét)
    • Pinyin: Háng
    • Âm hán việt: Hàng
    • Nét bút:ノノフ丶一丶丶一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HYYHN (竹卜卜竹弓)
    • Bảng mã:U+822A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao