Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "批量入款" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 批量入款

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 大批 dàpī 移民 yímín 涌入 yǒngrù 了 le 这个 zhègè 地区 dìqū

  - Một lượng lớn người nhập cư đã tràn vào khu vực này.

• 

  - 货款 huòkuǎn 已经 yǐjīng 入帐 rùzhàng

  - tiền hàng đã vào sổ rồi.

• 

  - 爆款 bàokuǎn 是 shì 指 zhǐ 在 zài 商品销售 shāngpǐnxiāoshòu 中 zhōng ， 供不应求 gōngbùyìngqiú ， 销售量 xiāoshòuliàng 很 hěn 高 gāo 的 de 商品 shāngpǐn

  - Mặt hàng bán chạy để chỉ sản phẩm tiêu thụ tốt, cung không đủ cầu, lượng bán ra rất cao.

• 

  - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đã học được cách chi tiêu hợp lý.

• 

  - 现款 xiànkuǎn 跟 gēn 帐 zhàng 上 shàng 的 de 数目 shùmù 没有 méiyǒu 出入 chūrù

  - tiền mặt khớp với con số trong sổ sách.

• 

  - 我 wǒ 量入为出 liàngrùwéichū ， 从来不 cóngláibù 该欠 gāiqiàn 别人 biérén 的 de

  - tôi liệu cơm gắp mắm, chưa hề mắc nợ ai.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 控制 kòngzhì 脂肪 zhīfáng 摄入量 shèrùliàng

  - Chúng ta cần kiểm soát lượng chất béo.

• 

  - 这 zhè 批货 pīhuò 质量 zhìliàng 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Lô hàng này chất lượng rất tốt.

• 

  - 添加剂 tiānjiājì ， 添加物 tiānjiāwù 少量 shǎoliàng 加入 jiārù 其他 qítā 物质 wùzhì 以使 yǐshǐ 其 qí 提高 tígāo 、 增强 zēngqiáng 或 huò 改变 gǎibiàn 的 de 物质 wùzhì

  - Chất phụ gia là chất được thêm vào một lượng nhỏ các chất khác để làm tăng cường, tăng cường hoặc thay đổi chúng.

• 

  - 准确 zhǔnquè 记录 jìlù 你 nǐ 的 de 酒精 jiǔjīng 摄入量 shèrùliàng

  - Theo dõi chính xác lượng rượu của bạn.

• 

  - 这批 zhèpī 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 不 bù 合格 hégé

  - Chất lượng của lô hàng này không đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 这批 zhèpī 商品 shāngpǐn 已经 yǐjīng 被 bèi 移入 yírù 仓库 cāngkù

  - Lô hàng này đã được chuyển vào kho.

• 

  - 他们 tāmen 投入 tóurù 了 le 大量 dàliàng 的 de 资产 zīchǎn

  - Họ đã đầu tư một lượng vốn lớn.

• 

  - 要 yào 洗 xǐ 的 de 衣物 yīwù 须称 xūchēng 过 guò 重量 zhòngliàng 再 zài 放入 fàngrù 洗衣机 xǐyījī 中 zhōng

  - Cần cân trọng lượng quần áo trước khi đặt vào máy giặt.

• 

  - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

  - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

• 

  - 越南 yuènán 小卷 xiǎojuǎn 粉 fěn 传入 chuánrù 国内 guónèi 后 hòu ， 受到 shòudào 大批 dàpī 美食 měishí 爱好者 àihàozhě 的 de 青睐 qīnglài

  - Sau khi du nhập vào Trung Quốc, bánh cuốn Việt Nam đã được lượng lớn các tín đồ ẩm thực ưa chuộng.

• 

  - 这批 zhèpī 活儿 huóer 质量 zhìliàng 好 hǎo

  - Lô sản phẩm này chất lượng tốt.

• 

  - 看 kàn 一款 yīkuǎn 简单 jiǎndān 填字游戏 tiánzìyóuxì 如何 rúhé 月入数万 yuèrùshùwàn 元 yuán

  - Hãy xem cách một trò chơi ô chữ đơn giản có thể kiếm được hàng chục nghìn đô la một tháng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳