Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打狗看主" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打狗看主

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 看 kàn 奶奶 nǎinai

  - Tôi định đi thăm bà nội.

• 

  - 打倒 dǎdǎo 帝国主义 dìguózhǔyì

  - đả đảo chủ nghĩa đế quốc.

• 

  - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

• 

  - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

  - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 他 tā 怕 pà 狗 gǒu ， 看见 kànjiàn 狗 gǒu 就 jiù 躲 duǒ

  - Anh ấy sợ chó, thấy chó là trốn.

• 

  - 呦 yōu ， 快 kuài 看 kàn 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu ！

  - Ôi, mau nhìn con chó kìa!

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 促向 cùxiàng 主人 zhǔrén

  - Con chó nhỏ xích lại gần chủ nhân.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 系在 xìzài 树下 shùxià

  - Chó con bị chủ buộc vào cây.

• 

  - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

  - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 看起来 kànqǐlai 很 hěn 凶 xiōng

  - Con chó đó trông rất hung dữ.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 狗 gǒu 看起来 kànqǐlai 很 hěn 凶猛 xiōngměng

  - Con chó này trông rất hung dữ.

• 

  - 打狗棒法 dǎgǒubàngfǎ 只是 zhǐshì 历代 lìdài 帮主 bāngzhǔ 相传 xiāngchuán

  - Đả cẩu bổng pháp được truyền từ đời này sang đời khác.

• 

  - 我刚 wǒgāng 看到 kàndào 他 tā 在 zài 沃尔玛 wòěrmǎ 打包 dǎbāo 食品 shípǐn

  - Tôi vừa thấy anh ấy xách đồ tạp hóa ở Walmart.

• 

  - 他们 tāmen 不许 bùxǔ 我 wǒ 向 xiàng 主人 zhǔrén 打听 dǎtīng 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Họ cấm tôi hỏi chủ tôi về điều đó.

• 

  - 狗 gǒu 守护 shǒuhù 着 zhe 主人 zhǔrén 的 de 行李 xínglǐ

  - Chó bảo vệ hành lý của chủ nhân.

• 

  - 这事 zhèshì 还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

  - Việc này hãy nghĩ cách khác.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 打 dǎ 了 le 一顿 yīdùn

  - Con chó nhỏ bị chủ đánh một trận.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 看到 kàndào 主人 zhǔrén 就 jiù 立即 lìjí 趋前 qūqián

  - Con chó con thấy chủ liền lập tức chạy đến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳