打不得 dǎ bùdé

Từ hán việt: 【đả bất đắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打不得" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 不 得

Đọc nhanh: 打不得 (đả bất đắc). Ý nghĩa là: trừng phạt không được, đánh không được; không thể đánh. Ví dụ : - 他是王子打不得。 nó là vương tử trừng phạt không được.. - 他身体弱得打不得。 thân thể nó ốm yếu như vậy không thể đánh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打不得 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打不得 khi là Động từ

✪ trừng phạt không được

惩罚不得

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 王子 wángzǐ 打 dǎ 不得 bùdé

    - nó là vương tử trừng phạt không được.

✪ đánh không được; không thể đánh

不能打

Ví dụ:

  • - 他 tā 身体 shēntǐ 弱得 ruòdé 打 dǎ 不得 bùdé

    - thân thể nó ốm yếu như vậy không thể đánh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打不得

  • - 遍索 biànsuǒ 不得 bùdé

    - tìm khắp nơi không được.

  • - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

    - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

  • - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

    - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

  • - 他 tā 是 shì 王子 wángzǐ 打 dǎ 不得 bùdé

    - nó là vương tử trừng phạt không được.

  • - 打 dǎ 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo

    - đánh túi bụi

  • - 他 tā 身体 shēntǐ 弱得 ruòdé 打 dǎ 不得 bùdé

    - thân thể nó ốm yếu như vậy không thể đánh.

  • - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 不 bù 中 zhōng ， 还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

    - phương pháp này không phù hợp, phải nghĩ cách khác

  • - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 既 jì 不 bù 老气 lǎoqì ， 也 yě 不 bù 花哨 huāshao

    - cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

  • - 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不 bù 整齐 zhěngqí

    - Phòng dọn dẹp không gọn gàng.

  • - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 不高 bùgāo ， 打球 dǎqiú 可是 kěshì 没 méi 人 rén 比得上 bǐdéshàng 他 tā

    - Đừng chê anh ấy thấp, đánh cầu không ai qua nổi anh ấy đâu.

  • - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

    - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

  • - 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ， 别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

    - không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.

  • - 他 tā 累得 lèidé 不停 bùtíng 打哈欠 dǎhāqiàn

    - Anh mệt đến mức cứ ngáp mãi.

  • - 窗户 chuānghu 关得 guāndé 紧 jǐn ， 打不开 dǎbùkāi

    - Cửa sổ đóng chặt quá, mở không ra.

  • - 棉花 miánhua 长 zhǎng 了 le 蚜虫 yáchóng ， 非得 fēiděi 打药 dǎyào ( 不成 bùchéng )

    - bông vải có sâu, không dùng thuốc trị không được.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不好 bùhǎo

    - Căn phòng này dọn dẹp không sạch.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 起 qǐ 得 dé 早 zǎo ， 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 打扰 dǎrǎo 别人 biérén

    - Nếu bạn dậy sớm, hãy cố gắng đừng làm phiền người khác.

  • - 哥哥 gēge 不但 bùdàn 篮球 lánqiú 打得 dǎdé 好 hǎo ， 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 也 yě 很 hěn 动听 dòngtīng ， 真是 zhēnshi 多才多艺 duōcáiduōyì

    - Anh trai tôi không chỉ chơi bóng rổ giỏi, mà còn chơi piano rất hay, thực sự rất đa tài.

  • - 开局 kāijú 打得 dǎdé 不 bù 太 tài 顺口 shùnkǒu ， 后来 hòulái 才 cái 逐渐 zhújiàn 占 zhàn 了 le 上风 shàngfēng

    - lúc đầu đánh không thuận tay, về sau mới từ từ đánh vững.

  • - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

    - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打不得

Hình ảnh minh họa cho từ 打不得

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打不得 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao