Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慈眉善目" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慈眉善目

• 

  - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

  - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

• 

  - 善本 shànběn 目录 mùlù

  - danh sách những quyển hay nhất.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 出席 chūxí 慈善 císhàn 宴会 yànhuì

  - Anh ấy đã tham dự bữa tiệc từ thiện.

• 

  - 眉目传情 méimùchuánqíng

  - tỏ tình qua ánh mắt.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 眉目清秀 méimùqīngxiù

  - Đứa trẻ này mặt mày thanh tú.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 眉目不清 méimùbùqīng

  - Bài viết này không rõ ràng.

• 

  - 她 tā 眉清目秀 méiqīngmùxiù ， 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

  - Cô ấy mắt phượng mày ngàu, thật đẹp.

• 

  - 姐姐 jiějie 长得 zhǎngde 眉目清秀 méimùqīngxiù

  - Chị gái tôi có khuôn mặt thanh tú.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

  - Kế hoạch này cuối cùng cũng phát triển.

• 

  - 文章 wénzhāng 虽长 suīzhǎng ， 但 dàn 眉目 méimù 清楚 qīngchu

  - Bài viết dù dài, nhưng mạch lạc rõ ràng.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

  - Việc đó đã có hướng giải quyết.

• 

  - 至此 zhìcǐ ， 事情 shìqing 才 cái 逐渐 zhújiàn 有 yǒu 了 le 眉目 méimù

  - đến lúc này, sự việc mới dần dần rõ nét.

• 

  - 慈善 císhàn 社会 shèhuì 鼓励 gǔlì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

  - Tổ chức từ thiện cổ vũ giúp đỡ người khác.

• 

  - 匿名 nìmíng 慈善家 císhànjiā

  - nhà từ thiện ẩn danh.

• 

  - 资助 zīzhù 慈善机构 císhànjīgòu

  - Ủng hộ một tổ chức từ thiện có thể phục vụ

• 

  - 她 tā 斥 chì 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 用于 yòngyú 慈善 císhàn

  - Tā chì le yī dà bǐ qián yòng yú císhàn.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 闪 shǎn 着 zhe 慈祥 cíxiáng 的 de 目光 mùguāng

  - Có một cái nhìn hiền hậu trong mắt anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 残疾人 cánjírén 福利 fúlì 设施 shèshī 的 de 运营 yùnyíng 得到 dédào 了 le 许多 xǔduō 慈善家 císhànjiā 的 de 帮助 bāngzhù

  - Việc vận hành cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật này đã được rất nhiều nhà hảo tâm giúp đỡ.

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 他们 tāmen 成立 chénglì 了 le 慈善机构 císhànjīgòu

  - Họ đã thành lập tổ chức từ thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳