Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怯

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

  - anh ấy nói năng luống cuống.

• 

  - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

  - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

• 

  - 这 zhè 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 太怯 tàiqiè

  - Cách ăn mặc này hơi quê mùa.

• 

  - 孩子 háizi 怯生 qièshēng ， 客人 kèrén 一抱 yībào 他 tā 就 jiù 哭 kū

  - đứa bé sợ người lạ, khách vừa bế thì nó khóc liền.

• 

  - 恇 kuāng 怯 qiè

  - sợ hãi.

• 

  - 他 tā 生来 shēnglái 性格 xìnggé 怯 qiè

  - Anh ấy vốn có tính cách nhút nhát.

• 

  - 小孩 xiǎohái 有点 yǒudiǎn 怯生 qièshēng

  - Đứa trẻ nhỏ hơi sợ người lạ.

• 

  - 这次 zhècì 面试 miànshì 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 怯 qiè

  - Lần phỏng vấn này tôi có chút sợ hãi.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 显得 xiǎnde 很怯 hěnqiè

  - Anh ấy mặc đồ trông rất quê mùa.

• 

  - 她 tā 一 yī 面对 miànduì 观众 guānzhòng 就 jiù 胆怯 dǎnqiè

  - Cô ấy vừa đối mặt với khán giả liền cảm thấy sợ sệt.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 怯 qiè

  - Anh ấy nói tiếng nghe quê mùa.

• 

  - 他 tā 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn 有点 yǒudiǎn 怯 qiè

  - Anh ấy biểu diễn trên sân khấu có chút rụt rè.

• 

  - 胆怯 dǎnqiè 的 de 孩子 háizi 不敢 bùgǎn 与 yǔ 人 rén 交流 jiāoliú

  - Đứa trẻ nhút nhát không dám giao tiếp với người khác.

• 

  - 她 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 拒绝 jùjué 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

  - Cô ấy từ chối tham gia cuộc thi vì nhút nhát.

• 

  - 批评 pīpíng 的 de 话语 huàyǔ 令 lìng 她 tā 变得 biànde 胆怯 dǎnqiè

  - Những lời chỉ trích khiến cô ấy trở nên nhút nhát.

• 

  - 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

  - Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.

• 

  - 陌生 mòshēng 的 de 环境 huánjìng 令 lìng 他 tā 感到 gǎndào 胆怯 dǎnqiè

  - Môi trường lạ lẫm khiến anh ấy cảm thấy nhút nhát.

• 

  - 他 tā 在 zài 演讲时 yǎnjiǎngshí 感到 gǎndào 胆怯 dǎnqiè

  - Anh ta cảm thấy rụt rè khi thuyết trình.

• 

  - 今天 jīntiān 她 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 胆怯 dǎnqiè

  - Hôm nay cô ấy tỏ ra rất nhút nhát.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

  - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳