怎么办 zěnme bàn

Từ hán việt: 【chẩm ma biện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怎么办" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 怎 么 办

Đọc nhanh: 怎么办 (chẩm ma biện). Ý nghĩa là: phải làm sao; làm thế nào. Ví dụ : - 没有他我该怎么办？ Không có anh ấy tôi phải làm sao?. - 我现在该怎么办呢？ Bây giờ tôi phải làm sao đây chứ?

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 怎么办 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 怎么办 khi là Động từ

✪ phải làm sao; làm thế nào

表示对当前情况或问题的不知道该怎么处理或解决。

Ví dụ:

  • - 没有 méiyǒu 他 tā 我 wǒ 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ？

    - Không có anh ấy tôi phải làm sao?

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 该 gāi 怎么办 zěnmebàn 呢 ne ？

    - Bây giờ tôi phải làm sao đây chứ?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎么办

  • - 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

    - anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

  • - 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

    - Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?

  • - 南安普顿 nánānpǔdùn 市议会 shìyìhuì 怎么办 zěnmebàn

    - Hội đồng thành phố Southampton thì sao?

  • - 然则 ránzé 如之何 rúzhīhé 而 ér 可 kě ( 那么 nàme 怎办 zěnbàn 才 cái 好 hǎo )

    - vậy thì làm thế nào mới được?

  • - 木塞 mùsāi 儿断 érduàn 了 le 怎么办 zěnmebàn ？

    - Cái nút chai bằng gỗ gãy rồi, làm sao bây giờ?

  • - 白天 báitiān 成 chéng 了 le 夜晚 yèwǎn ， 怎么办 zěnmebàn ， 末日来临 mòrìláilín 了 le

    - Ban ngày chuyển thành ban đêm, làm sao đây, tận thế tới rồi.

  • - 表白 biǎobái 失败 shībài 了 le 怎么办 zěnmebàn ？

    - Tỏ tình thất bại thì làm sao?

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 怎么办 zěnmebàn 就 jiù 怎么办 zěnmebàn

    - Anh muốn làm thế nào thì làm thế ấy.

  • - 我该 wǒgāi 怎么办 zěnmebàn ？

    - Tôi nên làm như nào?

  • - 我该 wǒgāi 怎么办 zěnmebàn 呢 ne ？

    - Tớ phải làm sao đây?

  • - 要是 yàoshì 他 tā 不能 bùnéng 找到 zhǎodào 存折 cúnzhé ， 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ？

    - Nếu anh ấy không tìm thấy sổ tiết kiệm, nên làm sao bây giờ?

  • - 到底 dàodǐ 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ， 你 nǐ 发话 fāhuà 吧 ba

    - rốt cuộc làm như thế nào, anh nói ra đi.

  • - 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn ， 你 nǐ 想 xiǎng 我 wǒ 要 yào 怎么办 zěnmebàn ？

    - Danh không chính, ngôn không thuận, bạn nghĩ tôi phải làm thế nào?

  • - 究竟 jiūjìng 怎么办 zěnmebàn 到 dào 时 shí 你 nǐ 见机行事 jiànjīxíngshì 好 hǎo 了 le

    - Rốt cuộc làm thế nào, đến lúc đó bạn tuỳ cơ ứng biến là được.

  • - 他 tā 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

    - Quả thật là anh ấy không biết phải làm gì.

  • - 大家 dàjiā 掂 diān 对 duì 掂 diān 对 duì ， 看 kàn 怎么办 zěnmebàn 好 hǎo

    - mọi người cùng thương lượng, làm thế nào được.

  • - 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ， 这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

    - lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?

  • - 心里 xīnli 乱腾腾 luànténgténg 的 de ， 不知 bùzhī 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

    - trong lòng rối bời, chẳng biết làm thế nào nữa.

  • - 大家 dàjiā 合计 héjì 这事 zhèshì 该 gāi 怎么办 zěnmebàn

    - Mọi người bàn bạc việc này nên làm như thế nào.

  • - 要是 yàoshì 上面 shàngmiàn 怪罪 guàizuì 下来 xiàlai 怎么办 zěnmebàn

    - nếu như cấp trên trách cứ thì biết làm sao đây?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 怎么办

Hình ảnh minh họa cho từ 怎么办

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 怎么办 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 么›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 办›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Lực 力 (+2 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Biện , Bạn
    • Nét bút:フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KSC (大尸金)
    • Bảng mã:U+529E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 怎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zěn
    • Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
    • Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSP (竹尸心)
    • Bảng mã:U+600E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao