忘情 wàngqíng

Từ hán việt: 【vong tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忘情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忘 情

Đọc nhanh: 忘情 (vong tình). Ý nghĩa là: cầm lòng; thờ ơ; hờ hững; vong tình, thoả tình; thoả thích; say sưa, mê mệt. Ví dụ : - 不能忘情。 không thể cầm lòng được. - 忘情地歌唱。 ca hát say sưa

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忘情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忘情 khi là Động từ

✪ cầm lòng; thờ ơ; hờ hững; vong tình

感情上放得下;无动于衷 (常用于否定式)

Ví dụ:

  • - 不能 bùnéng 忘情 wàngqíng

    - không thể cầm lòng được

✪ thoả tình; thoả thích; say sưa

不能节制自己的感情

Ví dụ:

  • - 忘情 wàngqíng 地 dì 歌唱 gēchàng

    - ca hát say sưa

✪ mê mệt

因极喜爱而陶醉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忘情

  • - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

    - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

    - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 适合 shìhé 国情 guóqíng

    - hợp tình hình trong nước

  • - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

    - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

  • - 斯 sī 时 shí 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

    - Lúc này tâm trạng rất tốt.

  • - 奶奶 nǎinai 把关 bǎguān 火给 huǒgěi 忘 wàng 了 le

    - Bà nội quên tắt bếp rồi.

  • - 奶奶 nǎinai 忘记 wàngjì 按时 ànshí 吃药 chīyào

    - Bà ngoại quên uống thuốc đúng giờ.

  • - 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ， 去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

    - Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.

  • - 休息 xiūxī 一下 yīxià ， 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.

  • - 忘情 wàngqíng 地 dì 歌唱 gēchàng

    - ca hát say sưa

  • - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

    - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

  • - 酒精 jiǔjīng 是 shì 可以 kěyǐ 使人 shǐrén 暂时 zànshí 忘记 wàngjì 烦恼 fánnǎo ， 但 dàn 也 yě 会 huì 麻痹 mábì 人 rén 的 de 情感 qínggǎn

    - Rượu có thể khiến người ta tạm thời quên đi phiền não, nhưng nó cũng có thể làm tê liệt cảm xúc của con người.

  • - 因为 yīnwèi 年岁久远 niánsuìjiǔyuǎn ， 大家 dàjiā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 忘 wàng 了 le

    - vì năm tháng qua lâu, nên mọi người đã quên chuyện này rồi.

  • - 不能 bùnéng 忘情 wàngqíng

    - không thể cầm lòng được

  • - 他 tā 的 de 恩情 ēnqíng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 忘记 wàngjì

    - Ân tình của anh ấy tôi sẽ không bao giờ quên.

  • - 前 qián 的 de 事情 shìqing 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 忘记 wàngjì 了 le

    - Những chuyện đã qua chúng tôi đã quên rồi.

  • - 独特 dútè 的 de 风情 fēngqíng 令人难忘 lìngrénnánwàng

    - Cảm giác đặc biệt khiến người ta khó quên.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忘情

Hình ảnh minh họa cho từ 忘情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忘情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 忘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Wáng , Wàng
    • Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
    • Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YVP (卜女心)
    • Bảng mã:U+5FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao