Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "彪形大汉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彪形大汉

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 彪形大汉 biāoxíngdàhàn

  - người cao lớn vạm vỡ

• 

  - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

  - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

• 

  - 压力 yālì 大 dà 形成 xíngchéng 了 le 失眠 shīmián

  - Áp lực lớn đã gây ra mất ngủ.

• 

  - 大好形势 dàhǎoxíngshì

  - tình hình tốt đẹp

• 

  - 形势 xíngshì 大好 dàhǎo

  - tình hình rất tốt

• 

  - 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

  - quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.

• 

  - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

  - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

• 

  - 又 yòu 不是 búshì 大军 dàjūn 压境 yājìng 的 de 汉尼拔 hànníbá

  - Không phải Hannibal ở cổng.

• 

  - 形声字 xíngshēngzì 占 zhàn 汉字 hànzì 总数 zǒngshù 的 de 百分之七十 bǎifēnzhīqīshí 以上 yǐshàng

  - Chữ tượng hình chiếm hơn 70% tổng số chữ Hán.

• 

  - 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

  - thiên binh vạn mã.

• 

  - 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ， 大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

  - nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.

• 

  - 球场 qiúchǎng 很大 hěndà 呈 chéng 椭圆形 tuǒyuánxíng

  - Sân bóng rổ rất lớn và có hình dạng là hình elip.

• 

  - 这个 zhègè 汉堡包 hànpùbāo 比 bǐ 其他 qítā 的 de 更 gèng 大 dà

  - Chiếc hamburger này lớn hơn các chiếc khác.

• 

  - 编纂 biānzuǎn 汉语 hànyǔ 大词典 dàcídiǎn

  - biên soạn đại từ điển Hán ngữ

• 

  - 牛 niú 心形 xīnxíng 樱桃 yīngtáo 培育 péiyù 出来 chūlái 的 de 大 dà 而 ér 甜 tián 的 de 多种 duōzhǒng 樱桃 yīngtáo ， 多汁 duōzhī 水果 shuǐguǒ

  - Hoa anh đào hình trái tim nhưng to và ngọt, chứa nhiều nước của nhiều loại quả anh đào được trồng.

• 

  - 方形 fāngxíng 物 wù 或 huò 方形 fāngxíng 地区 dìqū 大致 dàzhì 呈 chéng 正方形 zhèngfāngxíng 或 huò 正方体 zhèngfāngtǐ 的 de 地区 dìqū 、 空间 kōngjiān 或 huò 物体 wùtǐ

  - Các khu vực, không gian hoặc vật thể hình vuông có hình dạng gần như là hình vuông hoặc khối lập phương.

• 

  - 汉朝 hàncháo 有 yǒu 很多 hěnduō 伟大成就 wěidàchéngjiù

  - Nhà Hán có nhiều thành tựu vĩ đại.

• 

  - 汉初 hànchū 的 de 冒顿 mòdú 影响力 yǐngxiǎnglì 大 dà

  - Mặc Đốn đầu nhà Hán có ảnh hưởng lớn.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 外形 wàixíng 大方 dàfāng 简洁 jiǎnjié

  - Mẫu điện thoại này có hình dáng đơn giản và thanh lịch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳