Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当地时间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当地时间

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

  - Chúng ta phải trân trọng thời gian.

• 

  - 你 nǐ 应当 yīngdāng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

  - Bạn nên trân quý thời gian.

• 

  - 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ； 适时 shìshí 的 de

  - Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 有效 yǒuxiào 地 dì 利用 lìyòng 时间 shíjiān

  - Chúng ta cần sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 晋在 jìnzài 当时 dāngshí 地域 dìyù 广阔 guǎngkuò

  - Nước Tấn khi đó có lãnh thổ rộng lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 了 le 一 yī 下午 xiàwǔ 的 de 时间 shíjiān 逛商店 guàngshāngdiàn 疲惫不堪 píbèibùkān 地 dì 逛 guàng 了 le 一家 yījiā 又 yòu 一家 yījiā

  - Chúng tôi dạo chơi qua cửa hàng suốt cả buổi chiều, mệt mỏi từng bước dạo qua từng cửa hàng.

• 

  - 山地气候 shāndìqìhòu 倏忽 shūhū 变化 biànhuà ， 应当 yīngdāng 随时 suíshí 注意 zhùyì

  - khí hậu miền núi thường thay đổi đột ngột nên phải luôn luôn chú ý.

• 

  - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 适当 shìdàng 的 de 时间 shíjiān

  - Anh ấy đã chọn thời gian thích hợp.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 有些 yǒuxiē 忘乎所以 wànghūsuǒyǐ ， 疯狂 fēngkuáng 地吻 dìwěn 著 zhù 他 tā

  - Lúc đó tôi đã quên mất tất cả, một cách điên cuồng hôn anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 县城 xiànchéng 当时 dāngshí 成 chéng 了 le 全国 quánguó 注目 zhùmù 的 de 地方 dìfāng

  - cái huyện bé này ngày đó đã trở thành điểm chú ý của cả nước.

• 

  - 当 dāng 春天 chūntiān 的 de 时候 shíhou ， 大地 dàdì 复苏 fùsū

  - Khi mùa xuân đến, đất đai hồi sinh.

• 

  - 时间 shíjiān 很 hěn 从容 cóngróng ， 可以 kěyǐ 仔仔细细 zǎizǐxìxì 地 dì 做 zuò

  - thời gian còn rất nhiều, có thể làm tỉ mỉ được.

• 

  - 他 tā 粗心地 cūxīndì 忘记 wàngjì 了 le 会议 huìyì 时间 shíjiān

  - Anh ấy sơ ý quên giờ họp.

• 

  - 在 zài 一年 yīnián 当中 dāngzhōng 有 yǒu 三个 sāngè 最佳 zuìjiā 存款 cúnkuǎn 时间 shíjiān

  - Có ba thời điểm gửi tiền tốt nhất trong một năm

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地排 dìpái 时间 shíjiān

  - Anh ấy cẩn thận sắp xếp thời gian.

• 

  - 他 tā 无私 wúsī 地 dì 奉献 fèngxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

  - Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 流血 liúxiě 过多 guòduō ， 觉得 juéde 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de

  - lúc đó tôi bị mất máu nhiều quá, cảm thấy choáng váng.

• 

  - 时间 shíjiān 和 hé 地点 dìdiǎn 都 dōu 已 yǐ 确定 quèdìng

  - Thời gian và địa điểm đều đã được xác định.

• 

  - 地球 dìqiú 自转 zìzhuàn 一周 yīzhōu 的 de 时间 shíjiān 是 shì 二十四个 èrshísìgè 小时 xiǎoshí

  - Thời gian trái đất quay một vòng là 24 giờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳