Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异乎寻常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异乎寻常

• 

  - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

  - Anh ấy có sở thích khác người.

• 

  - 山谷 shāngǔ 变得 biànde 异常 yìcháng 旷远 kuàngyuǎn

  - Thung lũng trở nên rất rộng lớn.

• 

  - 拾金不昧 shíjīnbùmèi ， 在 zài 今天 jīntiān 是 shì 很 hěn 寻常 xúncháng 的 de 事情 shìqing 了 le

  - Nhặt được của rơi mà không tham, ngày nay là chuyện rất bình thường.

• 

  - 这 zhè 顿饭 dùnfàn 很 hěn 寻常 xúncháng

  - Bữa ăn này rất bình thường.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

  - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

• 

  - 他 tā 的 de 见解 jiànjiě 逸乎 yìhū 常人 chángrén

  - Hiểu biết của anh ấy hơn hẳn người thường.

• 

  - 异乎寻常 yìhūxúncháng

  - khác thường; phi thường

• 

  - 超乎寻常 chāohūxúncháng

  - Vượt mức bình thường.

• 

  - 这 zhè 风俗 fēngsú 很 hěn 寻常 xúncháng

  - Phong tục này rất bình thường.

• 

  - 白带 báidài 异常 yìcháng ， 可能 kěnéng 有 yǒu 病症 bìngzhèng

  - Bạch đới bất thường, có thể có bệnh.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 异常 yìcháng 激情 jīqíng 地 dì 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

  - Các chiến sĩ vô cùng nhiệt huyết lao vào trận chiến.

• 

  - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

  - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

• 

  - 超乎寻常 chāohūxúncháng 的 de 死亡率 sǐwánglǜ

  - tỉ lệ tử vong quá mức bình thường

• 

  - 深秋 shēnqiū 的 de 天空 tiānkōng 异常 yìcháng 爽朗 shuǎnglǎng

  - bầu trời cuối thu trong sáng lạ thường.

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 炎热 yánrè

  - Thời tiết vô cùng nóng.

• 

  - 瘤 liú 动物 dòngwù 或 huò 植物 zhíwù 体内 tǐnèi 组织 zǔzhī 的 de 异常 yìcháng 新 xīn 生物 shēngwù ； 肿瘤 zhǒngliú

  - Uống độc đến tấy mụn đỏ.

• 

  - 气候异常 qìhòuyìcháng ， 天灾 tiānzāi 不断 bùduàn

  - Khí hậu bất thường và thiên tai tiếp diễn.

• 

  - 她 tā 的 de 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng 异常 yìcháng

  - Tình trạng sức khỏe của cô ấy khác thường.

• 

  - 笛子 dízi 声 shēng 悲凉 bēiliáng 也 yě 使 shǐ 人 rén 感到 gǎndào 异常 yìcháng 的 de 悲凉 bēiliáng

  - tiếng tiêu thê lương khiến lòng người cũng cảm thấy cô tịch lạ lùng.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Ông rất tức giận với quyết định này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳