Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "差劲儿的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差劲儿的

• 

  - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

  - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

• 

  - 团团 tuántuán 的 de 小脸儿 xiǎoliǎnér

  - gương mặt tròn trịa

• 

  - 步枪 bùqiāng 的 de 坐 zuò 劲儿 jìner 不小 bùxiǎo

  - Độ giật của súng trường không nhỏ.

• 

  - 路上 lùshàng 净 jìng 是 shì 石头子儿 shítouzǐer ， 疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ， 差点 chàdiǎn 绊倒 bàndǎo

  - trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã.

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 屏幕 píngmù 真差 zhēnchà 劲儿 jìner

  - Cái loại màn hình này thật tệ

• 

  - 只 zhǐ 剩下 shèngxià 有数 yǒushù 的 de 几天 jǐtiān 了 le ， 得 dé 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér

  - chỉ còn lại vài hôm, phải gắng sức thêm chút nữa.

• 

  - 她 tā 的 de 积极 jījí 劲儿 jìner 感染 gǎnrǎn 了 le 大家 dàjiā

  - Tinh thần tích cực của cô ấy đã truyền cảm hứng cho mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 高兴 gāoxīng 劲儿 jìner 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

  - Mọi người vui mừng khỏi phải nói.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那股 nàgǔ 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 劲头儿 jìntóuer

  - hãy xem niềm vui sướng của anh ấy kìa.

• 

  - 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 看着 kànzhe 她 tā ， 弄 nòng 得 dé 她 tā 怪不得 guàibùdé 劲儿 jìner 的 de

  - các chàng trai đều nhìn ngắm cô ấy, khiến nàng thẹn thùng quá

• 

  - 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ， 得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

  - chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.

• 

  - 他 tā 的 de 手劲儿 shǒujìner 很大 hěndà

  - Bàn tay của anh ấy rất khỏe.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 那股 nàgǔ 冲劲儿 chòngjìner

  - Tôi thích lòng hăng hái ấy của anh ấy.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.

• 

  - 她 tā 的 de 认真 rènzhēn 劲儿 jìner 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

  - Dáng vẻ nghiêm túc của cô ấy khiến người khác phải nể phục.

• 

  - 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ， 真 zhēn 恶心 ěxīn

  - Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!

• 

  - 她 tā 工作 gōngzuò 有 yǒu 一股 yīgǔ 拼命 pīnmìng 的 de 劲儿 jìner

  - Cô ấy làm việc với một tinh thần chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 的 de 事 shì 我 wǒ 得 dé 多 duō 使 shǐ 点儿 diǎner 劲儿 jìner

  - Việc của anh ấy tôi phải ra sức giúp đỡ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

  - Tay của tôi không ra sức được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳