Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乖乖儿的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乖乖儿的

• 

  - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

  - bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

  - Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.

• 

  - 高挑儿 gāotiāoér 的 de 个子 gèzi

  - người cao gầy

• 

  - 团团 tuántuán 的 de 小脸儿 xiǎoliǎnér

  - gương mặt tròn trịa

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

  - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 真乖 zhēnguāi

  - Đứa bé này ngoan quá.

• 

  - 听到 tīngdào 儿子 érzi 立功 lìgōng 的 de 消息 xiāoxi ， 她 tā 心里 xīnli 喜滋滋 xǐzīzī 的 de

  - nghe tin con trai lập công, lòng bà mừng khấp khởi.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 违背 wéibèi 常理 chánglǐ ， 太 tài 乖张 guāizhāng 了 le

  - Hành vi của anh ấy đi ngược lại với lẽ thường, quá kỳ quặc.

• 

  - 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、 合适 héshì 的 de 、 适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ； 乖张 guāizhāng 的 de

  - Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.

• 

  - 乖巧 guāiqiǎo 的 de 侄女 zhínǚ 帮助 bāngzhù 家务 jiāwù

  - Cháu gái ngoan ngoãn giúp đỡ việc nhà.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh thông minh.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

  - Cô ấy là một cô gái khôn ngoan.

• 

  - 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 乖 guāi 觉得 juéde 很 hěn ， 听到 tīngdào 了 le 一点儿 yīdiǎner 响声 xiǎngshēng 就 jiù 溜 liū 跑 pǎo 了 le

  - con sóc nhỏ rất lanh, vừa nghe tiếng động đã chạy vụt đi.

• 

  - 他 tā 的 de 女儿 nǚér 很乖 hěnguāi

  - Con gái của anh ấy rất ngoan.

• 

  - 他 tā 怀里 huáilǐ 的 de 猫 māo 乖乖 guāiguāi 地 dì 睡觉 shuìjiào

  - Con mèo trong lòng anh ấy đang ngủ ngoan.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 乖乖 guāiguāi 地 dì 听 tīng 妈妈 māma 的话 dehuà

  - Con phải ngoan ngoãn nghe lời mẹ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 小猫 xiǎomāo 的 de 期望 qīwàng 是 shì 乖乖 guāiguāi 的 de

  - Kỳ vọng của tôi đối với mèo con là phải ngoan ngoãn.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

  - Cô ấy là một cô gái lanh lợi.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 要 yào 学乖 xuéguāi 一点儿 yīdiǎner

  - Tất cả chúng ta đều cần học cách cư xử tốt hơn một chút.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳