对口 duìkǒu

Từ hán việt: 【đối khẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 口

Đọc nhanh: 对口 (đối khẩu). Ý nghĩa là: nhọt gáy; nhọt ở gáy, đối đáp (một hình thức biểu diễn hát hoặc đối đáp hài hước giữa hai người), cùng; cùng một (nội dung, tính chất). Ví dụ : - 对口相声 đối đáp hài hước. - 对口山歌 đối đáp dân ca. - 工作对口 cùng công việc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 对口 khi là Động từ

✪ nhọt gáy; nhọt ở gáy

中医指生在脑后、部位跟口相对的疽也叫脑疽

✪ đối đáp (một hình thức biểu diễn hát hoặc đối đáp hài hước giữa hai người)

相声、山歌等的一种表演方式，两个人交替着说或唱

Ví dụ:

  • - 对口相声 duìkǒuxiàngshēng

    - đối đáp hài hước

  • - 对口 duìkǒu 山歌 shāngē

    - đối đáp dân ca

✪ cùng; cùng một (nội dung, tính chất)

(对口儿) 互相联系的两方在工作内容和性质上相一致

Ví dụ:

  • - 工作对口 gōngzuòduìkǒu

    - cùng công việc

  • - 专业对口 zhuānyèduìkǒu

    - cùng chuyên ngành

  • - 对口 duìkǒu 协作 xiézuò

    - cùng hợp tác

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hợp khẩu vị

(味道) 合口

Ví dụ:

  • - 这 zhè 几个 jǐgè 菜 cài 都 dōu 不 bù 对口 duìkǒu

    - mấy món này đều không hợp khẩu vị.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对口

  • - 对口 duìkǒu 山歌 shāngē

    - đối đáp dân ca

  • - 对 duì 口令 kǒulìng

    - đối chiếu mật khẩu.

  • - 工作对口 gōngzuòduìkǒu

    - cùng công việc

  • - 专业对口 zhuānyèduìkǒu

    - cùng chuyên ngành

  • - 对口 duìkǒu 协作 xiézuò

    - cùng hợp tác

  • - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

    - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

  • - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

    - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

  • - 枪口 qiāngkǒu 对 duì 着 zhe 敌人 dírén

    - Nòng súng hướng về phía địch.

  • - 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

    - Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.

  • - 这 zhè 对 duì 夫妇 fūfù 煞费苦心 shàfèikǔxīn ， 对 duì 计划 jìhuà 守口如瓶 shǒukǒurúpíng

    - Hai vợ chồng đã rất nỗ lực , kế hoạch giữ kín như bưng.

  • - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

    - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

  • - 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

    - Bơi lội là sở thích của anh ấy.

  • - 她 tā 对 duì 这 zhè 道菜 dàocài 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

    - Cô ấy không muốn ăn món này.

  • - 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

    - thuế tính trên

  • - 出口税 chūkǒushuì 对 duì 贸易 màoyì 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

    - Thuế xuất khẩu có ảnh hưởng đến thương mại.

  • - 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ， 他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

    - đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 发誓 fāshì 对 duì 所 suǒ 发生 fāshēng 的 de 事 shì 缄口不言 jiānkǒubùyán

    - Mọi người đều hứa im lặng không nói sự việc đã xảy ra.

  • - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

    - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

  • - 对口相声 duìkǒuxiàngshēng

    - đối đáp hài hước

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 亲口 qīnkǒu 对 duì 你 nǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 歉意 qiànyì

    - Tôi mong có thể chính miệng nói lời xin lỗi của tôi với bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对口

Hình ảnh minh họa cho từ 对口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao