Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "安如磐石" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安如磐石

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 耀眼 yàoyǎn 的 de 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 如 rú 星星 xīngxing

  - Ánh sáng kim cương lấp lánh như ngôi sao.

• 

  - 安如磐石 ānrúpánshí

  - vững như bàn thạch.

• 

  - 矢石如雨 shǐshírúyǔ

  - tên đạn như mưa.

• 

  - 坚如磐石 jiānrúpánshí

  - vững như bàn thạch; bền vững

• 

  - 生活 shēnghuó 如今 rújīn 已艾安 yǐàiān

  - Cuộc sống hiện nay đã yên ổn.

• 

  - 石 shí 埭 dài ( 在 zài 安徽 ānhuī )

  - Thạch đại (ở tỉnh An Huy).

• 

  - 爷爷 yéye 如今 rújīn 安心 ānxīn 养老 yǎnglǎo

  - Ộng bây giờ có thể an tâm dưỡng già rồi.

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

  - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

• 

  - 他们 tāmen 为何 wèihé 如此 rúcǐ 安静 ānjìng ？

  - Tại sao họ lại im lặng như vậy?

• 

  - 如果 rúguǒ 是 shì 古老 gǔlǎo 的 de 印第安 yìndìān 箭头 jiàntóu 呢 ne

  - Điều gì sẽ xảy ra nếu có những đầu mũi tên của người Ấn Độ cổ đại ở dưới đó?

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 采石 cǎishí 矶 jī ( 在 zài 安徽 ānhuī )

  - Thái Thạch Cơ (tỉnh An Huy, Trung Quốc).

• 

  - 王安石 wángānshí 变法 biànfǎ ， 推行 tuīxíng 新政 xīnzhèng

  - biến pháp Vương An Thạch

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 了 le 如何 rúhé 刻 kè 石刻 shíkè

  - Anh ấy đã học cách khắc đá.

• 

  - 他 tā 道歉 dàoqiàn 了 le ， 但话 dànhuà 犹如 yóurú 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Anh ấy đã xin lỗi, nhưng lời xin lỗi đó như đá chìm biển lớn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 砚石 yànshí 细腻 xìnì 如玉 rúyù ， 发墨 fāmò 也 yě 快 kuài

  - loại nghiên này mịn như ngọc, mài mực rất nhanh.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 远离 yuǎnlí 危险 wēixiǎn 区域 qūyù ， 里约热内卢 lǐyuērènèilú 就是 jiùshì 完全 wánquán 安全 ānquán 的 de

  - Rio de Janeiro hoàn toàn an toàn miễn là bạn tránh xa các khu vực nguy hiểm.

• 

  - 热冶 rèyě ， 火法 huǒfǎ 冶金 yějīn 一种 yīzhǒng 冶炼 yěliàn 矿石 kuàngshí 的 de 程序 chéngxù ， 如 rú 熔炼 róngliàn ， 它 tā 依靠 yīkào 热 rè 的 de 作用 zuòyòng

  - Nung nóng là một quy trình luyện kim trong lĩnh vực luyện quặng, ví dụ như quá trình nấu chảy quặng, nó dựa vào tác động nhiệt.

• 

  - 把 bǎ 他 tā 安排 ānpái 到 dào 研发部门 yánfābùmén ， 真是 zhēnshi 让 ràng 他 tā 如鱼得水 rúyúdéshuǐ ， 一展长才 yīzhǎnchángcái

  - Sắp xếp anh ta vào bộ phận nghiên cứu, thực sự khiến anh ta cảm thấy như cá gặp nước thể hiện tài năng của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳