Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤立无援" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤立无援

• 

  - 无偿援助 wúchángyuánzhù

  - viện trợ không hoàn lại; viện trợ cho không.

• 

  - 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

  - nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.

• 

  - 孤立无援 gūlìwúyuán

  - cô lập không viện trợ.

• 

  - 即 jí 无 wú 他方 tāfāng 之 zhī 支援 zhīyuán ， 也 yě 能 néng 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - cho dù không có chi viện của nơi khác, cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn

• 

  - 他 tā 在 zài 群体 qúntǐ 中 zhōng 陷入 xiànrù 孤立 gūlì

  - Anh ấy rơi vào cô độc khi ở trong tập thể.

• 

  - 我们 wǒmen 立即 lìjí 出发 chūfā 去 qù 救援 jiùyuán

  - Chúng tôi lập tức xuất phát để cứu trợ.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• - 她 tā 感到 gǎndào 越来越 yuèláiyuè 孤立 gūlì

  - Cô ấy cảm thấy ngày càng cô độc.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 孤立 gūlì 的 de 小岛 xiǎodǎo

  - Đó là một hòn đảo biệt lập.

• 

  - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

  - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

• 

  - 孤身 gūshēn 在外 zàiwài ， 无 wú 所 suǒ 依凭 yīpíng

  - một thân một mình, không nơi nương tựa.

• 

  - 孤苦无依 gūkǔwúyī

  - bơ vơ không nơi nương tựa

• 

  - 空口无凭 kōngkǒuwúpíng ， 立字 lìzì 为 wèi 据 jù

  - nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 灾难 zāinàn 发生 fāshēng 后 hòu ， 救援队 jiùyuánduì 立即行动 lìjíxíngdòng

  - Sau khi thảm họa xảy ra, đội cứu trợ đã hành động ngay lập tức.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 项目 xiàngmù 不能 bùnéng 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng

  - Dự án không thể tiến hành một cách độc lập.

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 错误 cuòwù 被 bèi 孤立 gūlì 了 le

  - Anh ấy đã bị cô lập vì sai lầm.

• 

  - 现实生活 xiànshíshēnghuó 很 hěn 简单 jiǎndān ， 感情 gǎnqíng 空间 kōngjiān 忒 tè 孤单 gūdān ， 闲来无事 xiánláiwúshì 来 lái 上网 shàngwǎng

  - Thực tế cuộc sống rất đơn giản, không gian tình cảm thật cô đơn, bạn có thể lướt Internet khi không có việc gì làm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳