孤寡 gūguǎ

Từ hán việt: 【cô quả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "孤寡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 孤 寡

Đọc nhanh: 孤寡 (cô quả). Ý nghĩa là: mẹ goá con côi; cô quả, cô độc; cô đơn; lẻ loi. Ví dụ : - 老弱孤寡 già yếu mẹ goá con côi. - 孤寡老人 người già cô đơn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 孤寡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 孤寡 khi là Danh từ

✪ mẹ goá con côi; cô quả

孤儿和寡妇

Ví dụ:

  • - 老弱 lǎoruò 孤寡 gūguǎ

    - già yếu mẹ goá con côi

✪ cô độc; cô đơn; lẻ loi

孤独

Ví dụ:

  • - 孤寡老人 gūguǎlǎorén

    - người già cô đơn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤寡

  • - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

    - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

  • - 称孤道寡 chēnggūdàoguǎ

    - tự xưng vương; xưng vua xưng chúa

  • - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

    - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

  • - 抚养 fǔyǎng 遗孤 yígū

    - nuôi trẻ mồ côi.

  • - 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

    - Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.

  • - 孤寂 gūjì 难耐 nánnài

    - nổi khổ hiu quạnh.

  • - 昧 mèi 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

    - Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.

  • - 困守 kùnshǒu 孤城 gūchéng

    - một mình cố thủ trong thành

  • - 性情 xìngqíng 孤僻 gūpì ， 落落寡合 luòluòguǎhé

    - tính tình cô quạnh, sống lẻ loi lập dị.

  • - 孤儿寡母 gūérguǎmǔ

    - cô nhi quả mẫu

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

    - Bạn đúng là tầm nhìn hạn hẹp.

  • - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

    - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

  • - 老弱 lǎoruò 孤寡 gūguǎ

    - già yếu mẹ goá con côi

  • - 鳏寡孤独 guānguǎgūdú

    - kẻ goá bụa cô đơn

  • - 体恤 tǐxù 孤寡老人 gūguǎlǎorén

    - chăm sóc người già cô đơn.

  • - 孤寡老人 gūguǎlǎorén

    - người già cô đơn

  • - 她 tā 一个 yígè 人住 rénzhù ， 很 hěn 孤寡 gūguǎ

    - Cô ấy sống một mình, rất cô đơn.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 孤寡 gūguǎ 的 de 老人 lǎorén

    - Ông ấy là một ông già neo đơn.

  • - 孤儿院 gūéryuàn 是 shì 孤寡 gūguǎ 儿童 értóng 的 de 家 jiā

    - Cô nhi viện là nhà của những em bé mồ côi.

  • - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

    - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 孤寡

Hình ảnh minh họa cho từ 孤寡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 孤寡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tử 子 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū
    • Âm hán việt: Cô
    • Nét bút:フ丨一ノノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NDHVO (弓木竹女人)
    • Bảng mã:U+5B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 寡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+11 nét)
    • Pinyin: Guǎ
    • Âm hán việt: Quả
    • Nét bút:丶丶フ一ノ丨フ一一一ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMCH (十一金竹)
    • Bảng mã:U+5BE1
    • Tần suất sử dụng:Cao