好转 hǎozhuǎn

Từ hán việt: 【hảo chuyển】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好转" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 转

Đọc nhanh: 好转 (hảo chuyển). Ý nghĩa là: chuyển biến tốt đẹp; có chiều hướng tốt; phất; đỡ. Ví dụ : - 病情好转 bệnh tình đã thuyên giảm; bệnh đã đỡ.. - 局势好转 tình thế có chiều hướng tốt.. - 形势好转。 tình hình chuyển biến tốt đẹp.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好转 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 好转 khi là Động từ

✪ chuyển biến tốt đẹp; có chiều hướng tốt; phất; đỡ

向好的方面转变

Ví dụ:

  • - 病情 bìngqíng 好转 hǎozhuǎn

    - bệnh tình đã thuyên giảm; bệnh đã đỡ.

  • - 局势 júshì 好转 hǎozhuǎn

    - tình thế có chiều hướng tốt.

  • - 形势 xíngshì 好转 hǎozhuǎn

    - tình hình chuyển biến tốt đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好转

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 日益 rìyì 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà ngày càng tốt lên.

  • - 日见好转 rìjiànhǎozhuǎn

    - ngày một biến chuyển tốt rõ rệt; càng thấy đỡ nhiều.

  • - 病情 bìngqíng 好转 hǎozhuǎn

    - bệnh tình có chuyển biến tốt

  • - 形势 xíngshì 好转 hǎozhuǎn

    - tình hình chuyển biến tốt đẹp.

  • - 病情 bìngqíng 好转 hǎozhuǎn

    - bệnh tình đã thuyên giảm; bệnh đã đỡ.

  • - 局势 júshì 好转 hǎozhuǎn

    - tình thế có chiều hướng tốt.

  • - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

    - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

  • - 他 tā 的 de 调转 diàozhuǎn 手续 shǒuxù 已经 yǐjīng 办好 bànhǎo 了 le

    - thủ tục chuyển công tác của anh ấy đã làm xong rồi.

  • - 伤好 shānghǎo 后 hòu ， 腰部 yāobù 转动 zhuàndòng 自如 zìrú

    - sau khi vết thương lành, phần lưng có thể cử động thoải mái.

  • - 转账 zhuǎnzhàng 后要 hòuyào 保存 bǎocún 好 hǎo 凭证 píngzhèng

    - Giữ lại bằng chứng sau khi chuyển tiền.

  • - 疫情 yìqíng 好转 hǎozhuǎn 信心 xìnxīn 随之而来 suízhīérlái

    - Dịch bệnh cải thiện, niềm tin cũng theo đó tăng lên

  • - 这病 zhèbìng 的 de 症候 zhènghòu 正在 zhèngzài 好转 hǎozhuǎn

    - Tình trạng của bệnh đang cải thiện.

  • - 他 tā 的 de 态度 tàidù 发生 fāshēng 转折 zhuǎnzhé ， 变得 biànde 友好 yǒuhǎo

    - Thái độ của anh ấy thay đổi, trở nên thân thiện.

  • - 事情 shìqing 没 méi 变差 biànchà ， 反而 fǎnér 有 yǒu 好转 hǎozhuǎn

    - Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.

  • - 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 好转 hǎozhuǎn 过来 guòlái

    - Tâm trạng từ từ tốt lên.

  • - 经 jīng 精心 jīngxīn 医护 yīhù ， 病情 bìngqíng 大有好转 dàyǒuhǎozhuǎn

    - qua chăm sóc điều trị, bệnh tình đã có chuyển biến tốt.

  • - 病人 bìngrén 已有 yǐyǒu 好转 hǎozhuǎn 的 de 征候 zhēnghòu

    - người bệnh đã có dấu hiệu chuyển biến tốt.

  • - 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.

  • - 你 nǐ 的 de 自行车 zìxíngchē 修好 xiūhǎo 了 le 转转 zhuǎnzhuǎn 车轮 chēlún 检查 jiǎnchá 车闸 chēzhá 磨不磨 móbùmó 轮子 lúnzi

    - Xe đạp của bạn đã được sửa xong, xoay bánh xe để kiểm tra xem phanh có bị mòn hay không.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好转

Hình ảnh minh họa cho từ 好转

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好转 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 转›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuǎi , Zhuǎn , Zhuàn
    • Âm hán việt: Chuyến , Chuyển
    • Nét bút:一フ丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQQNI (大手手弓戈)
    • Bảng mã:U+8F6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao