Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疾恶好善" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾恶好善

• 

  - 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

  - Quyển sách này thật đẹp.

• 

  - 善举 shànjǔ 冲 chōng 恶行 èxíng

  - Hành động tốt xóa hành động xấu.

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 善有善报 shànyǒushànbào ， 恶有恶报 èyǒuèbào

  - Anh ấy tin rằng ở hiền sẽ gặp lành, ở ác gặp dữ.

• 

  - 邻里 línlǐ 善处 shànchǔ 关系 guānxì 好 hǎo

  - Thân thiện với hàng xóm thì quan hệ tốt.

• 

  - 彰善瘅恶 zhāngshàndànè

  - khen điều thiện, ghét điều ác.

• 

  - 好恶不同 hàowùbùtóng

  - sở thích khác nhau.

• 

  - 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

  - không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.

• 

  - 医学 yīxué 越来越 yuèláiyuè 发达 fādá ， 很多 hěnduō 所谓 suǒwèi 痼疾 gùjí 都 dōu 能治好 néngzhìhǎo

  - Y học càng ngày càng phát triển, rất nhiều bệnh khó chữa nhưng đều có thể chữa khỏi.

• 

  - 他 tā 的 de 左腿 zuǒtuǐ 没有 méiyǒu 治 zhì 好 hǎo ， 落下 làxià 残疾 cánjí

  - chân trái của anh ấy không trị tốt, để lại khuyết tật

• 

  - 这个 zhègè 残疾人 cánjírén 福利 fúlì 设施 shèshī 的 de 运营 yùnyíng 得到 dédào 了 le 许多 xǔduō 慈善家 císhànjiā 的 de 帮助 bāngzhù

  - Việc vận hành cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật này đã được rất nhiều nhà hảo tâm giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

  - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 戏剧 xìjù 中 zhōng 总是 zǒngshì 有善 yǒushàn 与 yǔ 恶 è 的 de 冲突 chōngtū

  - Luôn có một cuộc xung đột giữa thiện và ác trong các vở kịch của ông.

• 

  - 她 tā 真是 zhēnshi 个 gè 善解人意 shànjiěrényì 的 de 好 hǎo 姑娘 gūniang

  - Cô ấy thực sự là một cô gái hiểu chuyện.

• 

  - 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng 跟 gēn 恶意 èyì 的 de 攻击 gōngjī 完全 wánquán 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.

• 

  - 这个 zhègè 诅咒 zǔzhòu 就是 jiùshì 会 huì 区分 qūfēn 善恶 shànè

  - Lời nguyền khi biết sự khác biệt giữa thiện và ác.

• 

  - 那 nà 预示 yùshì 着 zhe 善恶 shànè 的 de 二元 èryuán 性 xìng

  - Điều đó giả định tính hai mặt của cái thiện và cái ác.

• 

  - 反对者 fǎnduìzhě 认为 rènwéi 李建华 lǐjiànhuá 善恶不分 shànèbùfēn 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 迂腐 yūfǔ

  - Những người phản đối cho rằng Lý Kiến Hoa không phân biệt được thiện và ác, và hành vi của cô rất cổ hủ.

• 

  - 服务质量 fúwùzhìliàng 改善 gǎishàn 得 dé 越来越 yuèláiyuè 好 hǎo

  - Chất lượng dịch vụ cải thiện ngày càng tốt hơn.

• 

  - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 欺善怕恶 qīshànpàè

  - Chó cậy thế chủ, nạt yếu e mạnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳