失真 shīzhēn

Từ hán việt: 【thất chân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失真" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 失 真

Đọc nhanh: 失真 (thất chân). Ý nghĩa là: sai lệch; sai sự thật, không thật, lạc. Ví dụ : - 传写失真。 tam sao thất bổn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 失真 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 失真 khi là Động từ

✪ sai lệch; sai sự thật

跟原来的有出入 (指声音、形象或语言内容等)

Ví dụ:

  • - 传写 chuánxiě 失真 shīzhēn

    - tam sao thất bổn.

✪ không thật

无线电技术中指输出信号与输入信号不一致如音质变化、图像变形等都是失真现象也叫畸变

✪ lạc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失真

  • - 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

    - Quyển sách này thật đẹp.

  • - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

    - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

  • - 这 zhè 砂粒 shālì 真 zhēn 细小 xìxiǎo

    - Những hạt cát này rất nhỏ.

  • - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - Anh ấy tai trái không nghe được.

  • - 飞机 fēijī 失事 shīshì

    - tai nạn máy bay.

  • - 克复 kèfù 失地 shīdì

    - giành lại những vùng đất bị mất.

  • - 真名 zhēnmíng 是 shì 肯 kěn 德拉 délā · 迪 dí

    - Tên cô ấy là Kendra Dee.

  • - 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

    - Mẹ trách tôi không chăm chỉ.

  • - 今年 jīnnián 芒果 mángguǒ 失收 shīshōu

    - mãng cầu năm nay thất mùa

  • - 这 zhè 真是 zhēnshi 个 gè 哈哈 hāhā 儿 ér

    - đây đúng là chuyện tức cười.

  • - 哈哈 hāhā ， 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！

    - A ha, thật là tuyệt vời!

  • - 常常 chángcháng 失眠 shīmián 真 zhēn 难受 nánshòu

    - Mất ngủ thường xuyên thực sự khó chịu.

  • - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

    - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

  • - 他 tā 的 de 失败 shībài 真 zhēn 讽刺 fěngcì

    - Thất bại của ông thực sự đầy mỉa mai.

  • - 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ， 他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ， 真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

    - Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 办得 bàndé 真 zhēn 失败 shībài ！ 太乱 tàiluàn 了 le ！

    - Hoạt động lần này là một sự thất bại! Quá lộn xộn!

  • - 传写 chuánxiě 失真 shīzhēn

    - tam sao thất bổn.

  • - 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

    - tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

  • - 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ， 想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

    - hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 失真

Hình ảnh minh họa cho từ 失真

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 失真 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao