Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失信人名单" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失信人名单

• 

  - 失败 shībài 使 shǐ 他人 tārén 陷入 xiànrù 了 le 悲哀 bēiāi

  - Thất bại khiến người ta rơi vào buồn đau.

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

  - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

• 

  - 为 wèi 人 rén 信实 xìnshí

  - thành thật với mọi người.

• 

  - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

  - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

• 

  - 被害人 bèihàirén 名叫 míngjiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 爱德华兹 àidéhuázī

  - Tên nạn nhân là Christopher Edwards.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 宁 níng 吃亏 chīkuī 也 yě 不 bù 失掉 shīdiào 诚信 chéngxìn

  - Thà chịu thiệt cũng không mất chữ tín.

• 

  - 个人信息 gèrénxìnxī

  - Thông tin cá nhân

• 

  - 这部 zhèbù 书里 shūlǐ 记载 jìzǎi 了 le 很多 hěnduō 名人 míngrén 逸事 yìshì

  - bộ sách này ghi chép nhiều câu chuyến ít người biết đến về các danh nhân.

• 

  - 访寻 fǎngxún 失散 shīsàn 的 de 亲人 qīnrén

  - tìm kiếm người thân bị thất lạc

• 

  - 名人 míngrén 传记 zhuànjì

  - truyện ký danh nhân

• 

  - 总统 zǒngtǒng 的 de 敌人 dírén 在 zài 散布 sànbù 谣言 yáoyán 来 lái 暗中 ànzhōng 破坏 pòhuài 他 tā 的 de 威信 wēixìn

  - Kẻ thù của Tổng thống đang tung tin đồn để làm giảm uy tín của ông.

• 

  - 名单 míngdān 中 zhōng 包括 bāokuò 一些 yīxiē 意想不到 yìxiǎngbúdào 的 de 人 rén

  - Trong danh sách có một số người không ngờ tới.

• 

  - 这份 zhèfèn 名单 míngdān 有 yǒu 信息 xìnxī 漏 lòu

  - Danh sách này có thông tin bị bỏ sót.

• 

  - 参加 cānjiā 会议 huìyì 的 de 人员名单 rényuánmíngdān 昨天 zuótiān 就 jiù 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

  - danh sách thành viên tham gia cuộc họp đã được chốt vào ngày hôm qua.

• 

  - 酝酿 yùnniàng 候选人 hòuxuǎnrén 名单 míngdān

  - chuẩn bị danh sách ứng viên

• 

  - 还 hái 没有 méiyǒu 确定 quèdìng 候选人 hòuxuǎnrén 名单 míngdān

  - vẫn chưa xác định được danh sách những người ứng cử.

• 

  - 环境 huánjìng 和 hé 小 xiǎo 人们 rénmen 的 de 偏执 piānzhí ， 使 shǐ 我 wǒ 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Môi trường và sự ngoan cố của những kẻ tiểu nhân khiến tôi mất tự tin.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳