Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大步

• 

  - 那 nà 是 shì 大巴 dàbā

  - Đó là xe khách.

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 脚步 jiǎobù 大 dà

  - bước dài.

• 

  - 他 tā 搂 lǒu 着 zhe 衣裳 yīshang ， 迈着 màizhe 大步 dàbù 向前走 xiàngqiánzǒu

  - anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước.

• 

  - 大踏步 dàtàbù 前进 qiánjìn

  - sải bước về phía trước.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 的 de 进步 jìnbù

  - Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 比较 bǐjiào 过去 guòqù 有 yǒu 很大 hěndà 进步 jìnbù

  - Có nhiều tiến bộ hơn so với trước đây.

• 

  - 他 tā 在 zài 大街 dàjiē 上 shàng 散步 sànbù

  - Anh ấy đi dạo trên phố lớn.

• 

  - 总 zǒng 起来 qǐlai 看 kàn ， 他 tā 进步 jìnbù 很大 hěndà

  - Xem ra, anh ấy tiến bộ rất lớn.

• 

  - 为了 wèile 和平 hépíng ， 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

  - Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.

• 

  - 体育老师 tǐyùlǎoshī 要求 yāoqiú 大家 dàjiā 快速 kuàisù 跑步 pǎobù

  - Giáo viên thể dục yêu cầu mọi người chạy nhanh.

• 

  - 脚步声 jiǎobùshēng 越来越 yuèláiyuè 大 dà

  - Tiếng bước chân ngày càng lớn.

• 

  - 他 tā 向前 xiàngqián 迈 mài 了 le 一大步 yīdàbù

  - Anh ấy bước một bước dài về phía trước.

• 

  - 我 wǒ 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 在 zài 公园 gōngyuán 跑步 pǎobù

  - Tôi chạy bộ trong công viên từ sáng sớm.

• 

  - 大家 dàjiā 谋 móu 一下 yīxià 一步 yībù 怎么 zěnme 做 zuò

  - Mọi người bàn bạc một chút bước tiếp theo nên làm gì.

• 

  - 他 tā 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 出去 chūqù 跑步 pǎobù 了 le

  - Anh ấy đi ra ngoài chạy bộ từ sáng sớm.

• 

  - 他 tā 在短期内 zàiduǎnqīnèi 取得 qǔde 了 le 很大 hěndà 进步 jìnbù

  - Anh ấy đạt được tiến bộ lớn trong thời gian ngắn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 高新技术 gāoxīnjìshù 产业 chǎnyè ， 逐步 zhúbù 变 biàn 内向型 nèixiàngxíng 经济 jīngjì 为 wèi 外向型 wàixiàngxíng 经济 jīngjì

  - Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, từng bước chuyển từ nền kinh tế hướng vào sang nền kinh tế hướng vào xuất khẩu.

• 

  - 离开 líkāi 学校 xuéxiào 已 yǐ 是 shì 两年 liǎngnián 了 le ， 这 zhè 其间 qíjiān ， 他 tā 在 zài 农村 nóngcūn 锻炼 duànliàn ， 进步 jìnbù 很大 hěndà

  - xa trường đã hai năm rồi, trong khoảng thời gian đó, tôi về nông thôn rèn luyện, tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳