Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大旱望云霓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大旱望云霓

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 大家 dàjiā 平安 píngān

  - Chúng tôi hy vọng mọi người bình an.

• 

  - 霓 ní 在 zài 云端 yúnduān 若隐若现 ruòyǐnruòxiàn

  - Cầu vồng bậc hai ở đám mây ẩn hiện.

• 

  - 该项 gāixiàng 预测 yùcè 展望 zhǎnwàng 经济 jīngjì 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn ， 因而 yīnér 股票价格 gǔpiàojiàgé 大跌 dàdiē

  - Dự báo có vẻ ảm đạm về triển vọng kinh tế và giá cổ phiếu đã giảm mạnh.

• 

  - 大雁塔 dàyàntǎ 隐隐 yǐnyǐn 在 zài 望 wàng

  - tháp Đại Nhạn đã thấp thoáng trong tầm mắt.

• 

  - 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

  - quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.

• 

  - 国家 guójiā 对于 duìyú 青年一代 qīngniányídài 寄予 jìyǔ 极大 jídà 的 de 希望 xīwàng

  - quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.

• 

  - 云南 yúnnán 出产 chūchǎn 大理石 dàlǐshí

  - Vân Nam sản xuất đá granit.

• 

  - 他 tā 仰望 yǎngwàng 巨大 jùdà 的 de 建筑物 jiànzhùwù

  - Anh ấy ngước nhìn những tòa nhà lớn.

• 

  - 她 tā 凭 píng 窗望 chuāngwàng 天边 tiānbiān 云 yún

  - Cô ấy dựa cửa sổ nhìn mây ở chân trời.

• 

  - 老大娘 lǎodàniáng 常常 chángcháng 两边 liǎngbian 走动 zǒudòng ， 看望 kànwàng 两个 liǎnggè 外孙女儿 wàisūnnǚer

  - bà cụ cứ đi đi lại lại cả hai bên thăm nom hai đứa cháu ngoại.

• 

  - 犯人 fànrén 因 yīn 绝望 juéwàng 而 ér 越来越 yuèláiyuè 胆大妄为 dǎndàwàngwéi

  - Các tù nhân ngày càng trở nên bạo dạn hơn vì tuyệt vọng.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 大学 dàxué 录取 lùqǔ

  - Tôi hy vọng được nhận vào trường này.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 灰色 huīsè 的 de 云层 yúncéng 低 dī 低压 dīyā 在 zài 大 dà 森林 sēnlín 上面 shàngmiàn

  - những đám mây xám sà xuống thấp trùm lên rừng thẳm

• 

  - 她 tā 很 hěn 失望 shīwàng ， 但 dàn 表现 biǎoxiàn 得 dé 很大 hěndà 度 dù

  - Cô rất thất vọng nhưng biểu hiện ra vẻ khoan dung, độ lượng.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 长大成人 zhǎngdàchéngrén

  - Tôi hi vọng lớn lên thành người.

• 

  - 结果 jiéguǒ 让 ràng 大家 dàjiā 失望 shīwàng 了 le

  - Kết quả làm mọi người thất vọng rồi.

• 

  - 大为 dàwéi 失望 shīwàng

  - vô cùng thất vọng

• 

  - 他 tā 的 de 欺骗 qīpiàn 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 失望 shīwàng

  - Hành vi lừa dối của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳