Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大号" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大号

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 大 dà 号 hào 皮鞋 píxié

  - giày số lớn

• 

  - 号啕大哭 háotáodàkū

  - gào khóc

• 

  - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

  - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

• 

  - 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

  - Nghe danh của quý hiệu đã lâu.

• 

  - 她 tā 请 qǐng 大夫 dàifū 帮忙 bāngmáng 号脉 hàomài

  - Cô ấy mời đại phu giúp bắt mạch.

• 

  - 大家 dàjiā 应该 yīnggāi 积极 jījí 响应号召 xiǎngyìnghàozhào

  - Mọi người nên tích cực hưởng ứng lời kêu gọi.

• 

  - 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ， 一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

  - Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.

• 

  - 他 tā 吹响 chuīxiǎng 了 le 巨大 jùdà 螺号 luóhào

  - Anh ấy thổi kèn ốc khổng lồ.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

  - anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.

• 

  - 有 yǒu 三个 sāngè 鸡蛋 jīdàn 很 hěn 明显 míngxiǎn 不是 búshì 特大号 tèdàhào 的 de

  - Ba trong số những quả trứng rõ ràng không phải là jumbo.

• 

  - 获得 huòdé 英雄 yīngxióng 称号 chēnghào 是 shì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

  - Nhận được danh hiệu anh hùng là một vinh dự lớn.

• 

  - 她 tā 大声 dàshēng 喊出 hǎnchū 了 le 口号 kǒuhào

  - Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.

• 

  - 这些 zhèxiē 领导 lǐngdǎo 可能 kěnéng 会 huì 走 zǒu 出来 chūlái ， 打出 dǎchū 自己 zìjǐ 的 de 旗号 qíhào ， 并 bìng 向 xiàng 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì 演说 yǎnshuō

  - Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.

• 

  - 石油 shíyóu 大会战 dàhuìzhàn 的 de 号角 hàojiǎo 吹响 chuīxiǎng 了 le

  - kèn lệnh chiến dịch dầu lửa đã vang lên rồi.

• 

  - 这家 zhèjiā 字号 zìhào 名气 míngqì 大 dà

  - cửa hàng này rất nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 大号 dàhào 的 de 鞋子 xiézi

  - Anh ấy thích giày cỡ lớn.

• 

  - 他 tā 大声 dàshēng 号 hào 朋友 péngyou 过来 guòlái

  - Anh ấy lớn tiếng gọi bạn qua.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳