Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "处事原则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 处事原则

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 归诸 guīzhū 原处 yuánchǔ 莫 mò 乱动 luàndòng

  - Trả về chỗ cũ đừng xáo trộn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我会 wǒhuì 另外 lìngwài 处理 chǔlǐ

  - Tôi sẽ giải quyết vấn đề này riêng.

• 

  - 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

  - Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 处理 chǔlǐ 要事 yàoshì 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

  - Khi xử lý việc quan trọng phải cẩn thận.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 全权处理 quánquánchǔlǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Cô ấy có toàn quyền xử lý việc này.

• 

  - 她 tā 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Cô ấy xử lý công việc.

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 基本 jīběn 原则 yuánzé

  - nguyên tắc cơ bản

• 

  - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

  - Đừng hành động trái với quy tắc.

• 

  - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

  - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

  - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

• 

  - 处事 chǔshì 极 jí 圆熟 yuánshú

  - xử sự linh hoạt

• 

  - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

• 

  - 别管 biéguǎn 是 shì 谁 shuí ， 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

• 

  - 处理 chǔlǐ 事情 shìqing 不能 bùnéng 急躁 jízào 否则 fǒuzé 欲速不达 yùsùbùdá

  - Xử lý việc gì không thể quá vội vàng, bằng không dục tốc bất đạt.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 以 yǐ 是 shì 为 wèi 原则 yuánzé

  - Làm việc cần lấy điều đúng đắn làm nguyên tắc.

• 

  - 我 wǒ 父母 fùmǔ 教导 jiàodǎo 我 wǒ ， 诚实 chéngshí 永远 yǒngyuǎn 是 shì 处世 chǔshì 的 de 最佳 zuìjiā 原则 yuánzé

  - Cha mẹ tôi dạy tôi rằng sự trung thực luôn là nguyên tắc tốt nhất trong cuộc sống.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 原则上 yuánzéshang 同意 tóngyì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Ban điều hành nguyên tắc đồng ý với dự án này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳