堆砌 duīqì

Từ hán việt: 【đôi thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "堆砌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 堆 砌

Đọc nhanh: 堆砌 (đôi thế). Ý nghĩa là: xây; đắp, rườm rà; dài dòng (câu văn). Ví dụ : - 堆砌台阶 xây bậc thềm. - 堆砌假山 xây hòn non bộ. - 堆砌辞藻 từ ngữ trau chuốt dài dòng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 堆砌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 堆砌 khi là Động từ

✪ xây; đắp

垒积砖石并用泥灰黏合

Ví dụ:

  • - 堆砌 duīqì 台阶 táijiē

    - xây bậc thềm

  • - 堆砌 duīqì 假山 jiǎshān

    - xây hòn non bộ

✪ rườm rà; dài dòng (câu văn)

比喻写文章时使用大量华丽而无用的词语

Ví dụ:

  • - 堆砌 duīqì 辞藻 cízǎo

    - từ ngữ trau chuốt dài dòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堆砌

  • - 扎堆 zhāduī 聊天 liáotiān

    - tụ tập tán gẫu

  • - 弟弟 dìdì 压着 yāzhe 一堆 yīduī 作业 zuòyè

    - Em trai dồn lại một đống bài tập.

  • - 堆砌 duīqì 辞藻 cízǎo

    - từ ngữ trau chuốt dài dòng.

  • - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

    - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

  • - 挨着 āizhe 报纸 bàozhǐ 的 de 那 nà 堆 duī 报纸 bàozhǐ

    - Các giấy tờ gần giấy tờ.

  • - 前面 qiánmiàn 有个 yǒugè 草堆 cǎoduī 儿 ér

    - Phía trước có một đống cỏ.

  • - 农民 nóngmín 搂 lǒu 起 qǐ 了 le 一堆堆 yīduīduī 的 de 稻谷 dàogǔ

    - Nông dân ôm lấy từng đống lúa.

  • - 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

    - đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.

  • - 货物 huòwù 堆积如山 duījīrúshān

    - Hàng hoá chất đống như núi.

  • - 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn 堆积如山 duījīrúshān

    - Tài liệu chất đống như núi trên bàn học.

  • - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

    - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

  • - 稼堆 jiàduī 在 zài 那里 nàlǐ

    - Lúa thóc chất đống ở đó.

  • - 案头 àntóu 堆集 duījí 着 zhe 画轴 huàzhóu

    - bức tranh xếp chồng trên bàn.

  • - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

    - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

  • - 仓库 cāngkù 堆满 duīmǎn 了 le 黍子 shǔzi

    - Kho chứa đầy cao lương.

  • - 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

    - Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.

  • - 堆砌 duīqì 台阶 táijiē

    - xây bậc thềm

  • - 他 tā 的 de 风格 fēnggé 是 shì 词藻 cízǎo 堆砌 duīqì 、 冗长 rǒngcháng 沉闷 chénmèn

    - Phong cách của anh ấy nhiều chữ, dài dòng và tẻ nhạt.

  • - 堆砌 duīqì 假山 jiǎshān

    - xây hòn non bộ

  • - 孩子 háizi 们 men 堆 duī 出 chū 了 le 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 雪人 xuěrén

    - Bọn trẻ đắp được một người tuyết đáng yêu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 堆砌

Hình ảnh minh họa cho từ 堆砌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 堆砌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 堆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Duī
    • Âm hán việt: Đôi , Đồi
    • Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOG (土人土)
    • Bảng mã:U+5806
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 砌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+4 nét)
    • Pinyin: Qì , Qiè
    • Âm hán việt: Thế , Xế
    • Nét bút:一ノ丨フ一一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRPSH (一口心尸竹)
    • Bảng mã:U+780C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình