地地道道 dìdìdàodao

Từ hán việt: 【địa địa đạo đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地地道道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 地 地 道 道

Đọc nhanh: 地地道道 (địa địa đạo đạo). Ý nghĩa là: 100%. Ví dụ : - 他是个地地道道的越南人。 Anh ta là người Việt 100%.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 地地道道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 地地道道 khi là Tính từ

✪ 100%

真正的；纯粹的；实实在在的；负责任的。

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 地地道道 dìdìdàodào 的 de 越南人 yuènánrén

    - Anh ta là người Việt 100%.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地地道道

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

    - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

  • - 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、 阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

    - Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.

  • - 道 dào 地 dì 药材 yàocái

    - vị thuốc chính gốc

  • - 津津乐道 jīnjīnlèdào ( 很感兴趣 hěngǎnxìngqù 地 dì 谈论 tánlùn )

    - say sưa trò chuyện.

  • - 送葬 sòngzàng 队伍 duìwǔ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 穿过 chuānguò 街道 jiēdào

    - Đoàn đám tang chậm chạp đi qua đường phố.

  • - 地面 dìmiàn 绷出 bēngchū 一道 yīdào 痕 hén

    - Mặt đất nứt ra một vết.

  • - 领导 lǐngdǎo 专横 zhuānhèng 霸道 bàdào 地 dì 管理 guǎnlǐ

    - Lãnh đạo quản lý một cách ngang ngược.

  • - 校长 xiàozhǎng 横行霸道 héngxíngbàdào 地 dì 决定 juédìng

    - Hiệu trưởng quyết định một cách ngang ngược.

  • - 车子 chēzi 在 zài 道 dào 上 shàng 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu ， 慢慢腾腾 mànmànténgténg 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.

  • - 这 zhè 条 tiáo 地道 dìdào 很 hěn 干净 gānjìng

    - Địa đạo này rất sạch sẽ.

  • - 地下铁道 dìxiàtiědào

    - đường tàu điện ngầm; xe điện ngầm

  • - 随地吐痰 suídìtǔtán 是 shì 不道德 bùdàodé 的 de 行为 xíngwéi

    - khạc nhổ tuỳ tiện là hành động kém văn hoá

  • - 我 wǒ 诚恳 chéngkěn 地向 dìxiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

    - Tôi chân thành xin lỗi bạn.

  • - 邮局 yóujú 就 jiù 在 zài 街道 jiēdào 拐角 guǎijiǎo 的 de 地方 dìfāng

    - Bưu điện ở ngay góc phố.

  • - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 回答 huídá 道 dào

    - Cô ấy trả lời một cách suy tư.

  • - 多劳多得 duōláoduōde ， 是 shì 天公地道 tiāngōngdìdào 的 de 事儿 shìer

    - làm nhiều được nhiều, đó là lẽ công bằng.

  • - 她 tā 羞涩 xiūsè 地向 dìxiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

    - Cô ấy ngượng ngùng xin lỗi tôi.

  • - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 给 gěi 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

    - Anh ấy không ngừng xin lỗi tôi.

  • - 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

    - Anh ấy xin lỗi mọi người một cách trang trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 地地道道

Hình ảnh minh họa cho từ 地地道道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 地地道道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao