Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因公" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因公

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

• 

  - 公园 gōngyuán 里种 lǐzhǒng 满 mǎn 了 le 芙蓉 fúróng

  - Công viên trồng đầy hoa phù dung.

• 

  - 别墅 biéshù 附近 fùjìn 有个 yǒugè 公园 gōngyuán

  - Gần biệt thự có một công viên.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

  - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

• 

  - 因公负伤 yīngōngfùshāng

  - bị thương vì làm công vụ.

• 

  - 因 yīn 其 qí 叛逆 pànnì 而 ér 被迫 bèipò 离开 líkāi 公司 gōngsī

  - Vì anh ta phản bội mà bị đuổi khỏi công ty.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 侵权行为 qīnquánxíngwéi 被 bèi 起诉 qǐsù

  - Công ty bị kiện vì hành vi xâm phạm.

• 

  - 内外 nèiwài 因 yīn 结合 jiéhé 导致 dǎozhì 了 le 公司 gōngsī 的 de 倒闭 dǎobì

  - Sự kết hợp của các yếu tố bên trong và bên ngoài đã dẫn đến sự sụp đổ của công ty.

• 

  - 她 tā 每周 měizhōu 再 zài 交往 jiāowǎng 不同 bùtóng 的 de 男孩 nánhái ， 因此 yīncǐ 得 dé 上 shàng 了 le 公交车 gōngjiāochē 女孩 nǚhái 的 de 称号 chēnghào

  - Cô ấy mỗi tuần lại hẹn hò với 1 chàng trai khác nhau, nên cô ấy có biệt danh là "Bus Girl".

• 

  - 因为 yīnwèi 下雨 xiàyǔ ， 我 wǒ 不 bù 去 qù 公园 gōngyuán 了 le

  - Bởi vì trời mưa, tôi không đi công viên nữa.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 忽略 hūlüè 了 le 安全 ānquán 规程 guīchéng 而 ér 受到 shòudào 公开批评 gōngkāipīpíng

  - Công ty đã bị chỉ trích công khai vì bỏ qua các quy định an toàn.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 他 tā 因 yīn 挪用公款 nuóyònggōngkuǎn 被 bèi 罚 fá

  - Anh ta bị phạt vì biển thủ công quỹ.

• 

  - 他 tā 因公 yīngōng 出差 chūchāi 到 dào 名古屋 mínggǔwū

  - Anh ấy đi công tác ở Nagoya.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 犯错 fàncuò 而 ér 被 bèi 公司 gōngsī 处理 chǔlǐ 了 le

  - Anh ta đã bị công ty xử phạt vì phạm sai lầm.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 事故 shìgù 损失 sǔnshī 了 le 大量 dàliàng 资金 zījīn

  - Công ty đã tổn thất lớn do sự cố.

• 

  - 我起 wǒqǐ 晚 wǎn 了 le ， 因此 yīncǐ 没 méi 赶上 gǎnshàng 公交 gōngjiāo

  - Tôi dậy muộn nên bị lỡ xe buýt.

• 

  - 到 dào 现在 xiànzài 有 yǒu 很多 hěnduō 公司 gōngsī 建立 jiànlì ， 那 nà 就是 jiùshì 导致 dǎozhì 很 hěn 高内 gāonèi 卷 juǎn 的 de 原因 yuányīn

  - Đến hiện tại đã có rất nhiều công ty được thành lập, nên đó là một nguyên nhân gây ra cạnh tranh rất cao

• 

  - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳