Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因公殉职" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因公殉职

• 

  - 因公负伤 yīngōngfùshāng

  - bị thương vì làm công vụ.

• 

  - 以身殉职 yǐshēnxùnzhí

  - hi sinh vì nhiệm vụ

• 

  - 开除公职 kāichúgōngzhí

  - cách chức.

• 

  - 他 tā 因 yīn 犯错 fàncuò 被 bèi 罢职 bàzhí 了 le

  - Anh ấy bị cách chức vì phạm sai lầm.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失职 shīzhí 被 bèi 贬官 biǎnguān

  - Anh ấy vì lơ là công việc đã bị giáng chức.

• 

  - 公职人员 gōngzhírényuán

  - công chức

• 

  - 担任 dānrèn 公职 gōngzhí

  - đảm nhiệm công việc

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 一百多名 yìbǎiduōmíng 职工 zhígōng

  - Công ty có hơn 100 nhân viên.

• 

  - 她 tā 准备 zhǔnbèi 应聘 yìngpìn 公司 gōngsī 的 de 职位 zhíwèi

  - Cô ấy chuẩn bị xin việc tại công ty.

• 

  - 因 yīn 其 qí 叛逆 pànnì 而 ér 被迫 bèipò 离开 líkāi 公司 gōngsī

  - Vì anh ta phản bội mà bị đuổi khỏi công ty.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 侵权行为 qīnquánxíngwéi 被 bèi 起诉 qǐsù

  - Công ty bị kiện vì hành vi xâm phạm.

• 

  - 内外 nèiwài 因 yīn 结合 jiéhé 导致 dǎozhì 了 le 公司 gōngsī 的 de 倒闭 dǎobì

  - Sự kết hợp của các yếu tố bên trong và bên ngoài đã dẫn đến sự sụp đổ của công ty.

• 

  - 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

  - quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 离职 lízhí 了 le 一阵 yīzhèn

  - Anh ấy vì bệnh nên tạm rời công tác một thời gian.

• 

  - 他 tā 辞掉 cídiào 了 le 公司 gōngsī 的 de 职位 zhíwèi

  - Anh ấy đã từ chức khỏi vị trí trong công ty.

• 

  - 她 tā 每周 měizhōu 再 zài 交往 jiāowǎng 不同 bùtóng 的 de 男孩 nánhái ， 因此 yīncǐ 得 dé 上 shàng 了 le 公交车 gōngjiāochē 女孩 nǚhái 的 de 称号 chēnghào

  - Cô ấy mỗi tuần lại hẹn hò với 1 chàng trai khác nhau, nên cô ấy có biệt danh là "Bus Girl".

• 

  - 因为 yīnwèi 下雨 xiàyǔ ， 我 wǒ 不 bù 去 qù 公园 gōngyuán 了 le

  - Bởi vì trời mưa, tôi không đi công viên nữa.

• 

  - 公司 gōngsī 因 yīn 忽略 hūlüè 了 le 安全 ānquán 规程 guīchéng 而 ér 受到 shòudào 公开批评 gōngkāipīpíng

  - Công ty đã bị chỉ trích công khai vì bỏ qua các quy định an toàn.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 他 tā 因 yīn 挪用公款 nuóyònggōngkuǎn 被 bèi 罚 fá

  - Anh ta bị phạt vì biển thủ công quỹ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳