回春 huíchūn

Từ hán việt: 【hồi xuân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回春" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 回 春

Đọc nhanh: 回春 (hồi xuân). Ý nghĩa là: xuân về; xuân sang; mùa xuân trở lại, hồi sinh; khỏi bệnh; hồi phục (nhờ thầy thuốc giỏi); hồi xuân. Ví dụ : - 大地回春 xuân về trên đất nước.. - 妙手回春 thầy thuốc tài giỏi. - 回春灵药 thuốc tiên

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回春 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 回春 khi là Động từ

✪ xuân về; xuân sang; mùa xuân trở lại

冬天去了，春天到来

Ví dụ:

  • - 大地回春 dàdìhuíchūn

    - xuân về trên đất nước.

✪ hồi sinh; khỏi bệnh; hồi phục (nhờ thầy thuốc giỏi); hồi xuân

比喻医术高明或药物灵验，能把重病治好

Ví dụ:

  • - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

    - thầy thuốc tài giỏi

  • - 回春 huíchūn 灵药 língyào

    - thuốc tiên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回春

  • - 谢尔顿 xièěrdùn 回 huí 得克萨斯州 dékèsàsīzhōu 的 de 家 jiā 了 le

    - Sheldon về nhà ở Texas

  • - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

    - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

  • - 我 wǒ 不 bù 可能 kěnéng 回 huí 了 le 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu

    - Không đời nào tôi quay lại Pennsylvania

  • - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

    - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

  • - 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ， 真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

    - Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.

  • - 回春 huíchūn 灵药 língyào

    - thuốc tiên

  • - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

    - Thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.

  • - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

    - thầy thuốc tài giỏi

  • - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

    - thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.

  • - 贸易 màoyì 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 回升 huíshēng

    - Thương mại thường khởi sắc vào mùa xuân.

  • - 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

    - mọi vật hồi xuân.

  • - 经过 jīngguò 春风 chūnfēng ， 枯树 kūshù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn

    - Qua gió xuân, cây khô bắt đầu hồi sinh.

  • - 大地回春 dàdìhuíchūn

    - xuân về trên đất nước.

  • - 回春 huíchūn 乏术 fáshù

    - hết cách cứu chữa.

  • - 她 tā 在 zài 努力 nǔlì 追回 zhuīhuí 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

    - Cô đang cố gắng lấy lại tuổi trẻ đã mất.

  • - 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 母亲 mǔqīn 怅惘 chàngwǎng 地 dì 回忆 huíyì 她 tā 已经 yǐjīng 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

    - Người mẹ nghèo đau lòng nhớ lại tuổi thanh xuân đã qua đi của mình.

  • - 大地春回 dàdìchūnhuí ， 莺歌燕舞 yīnggēyànwǔ

    - xuân về trên đất nước bao la oanh ca yến hót.

  • - 春节 chūnjié 要 yào 回趟 huítàng 老家 lǎojiā

    - Tết phải về quê một chuyến.

  • - 春节 chūnjié 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 回家 huíjiā

    - Tết tôi định sẽ về quê.

  • - 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

    - Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 回春

Hình ảnh minh họa cho từ 回春

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 回春 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 春›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Chūn , Chǔn
    • Âm hán việt: Xuân
    • Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKA (手大日)
    • Bảng mã:U+6625
    • Tần suất sử dụng:Rất cao