Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妙手回春" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妙手回春

• 

  - 打 dǎ 不 bù 回手 huíshǒu

  - đánh không đánh lại

• 

  - 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ， 真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

  - Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.

• 

  - 回春 huíchūn 灵药 língyào

  - thuốc tiên

• 

  - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

  - Thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.

• 

  - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

  - thầy thuốc tài giỏi

• 

  - 手艺 shǒuyì 高妙 gāomiào

  - tay nghề bậc thầy; tay nghề điêu luyện.

• 

  - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

  - thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.

• 

  - 精妙 jīngmiào 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn

  - hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 美妙 měimiào 的 de 青春 qīngchūn

  - Chúng tôi có thanh xuân tươi đẹp.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 手中 shǒuzhōng 抽回 chōuhuí 她 tā 的 de 手 shǒu

  - tay cô ấy rút ra từ tay anh ấy.

• 

  - 走出 zǒuchū 了 le 屋子 wūzi ， 回手 huíshǒu 把门 bǎmén 带上 dàishàng

  - ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại.

• 

  - 先 xiān 把 bǎ 手枪 shǒuqiāng 放 fàng 回去 huíqu 。 他 tā 威胁 wēixié 地说 dìshuō

  - “Bỏ súng xuống trước đi,” anh ta nói với giọng đe dọa.

• 

  - 贸易 màoyì 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 回升 huíshēng

  - Thương mại thường khởi sắc vào mùa xuân.

• 

  - 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

  - mọi vật hồi xuân.

• 

  - 经过 jīngguò 春风 chūnfēng ， 枯树 kūshù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn

  - Qua gió xuân, cây khô bắt đầu hồi sinh.

• 

  - 大地回春 dàdìhuíchūn

  - xuân về trên đất nước.

• 

  - 回春 huíchūn 乏术 fáshù

  - hết cách cứu chữa.

• 

  - 她 tā 在 zài 努力 nǔlì 追回 zhuīhuí 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

  - Cô đang cố gắng lấy lại tuổi trẻ đã mất.

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 道歉 dàoqiàn 对方 duìfāng 就是 jiùshì 不肯 bùkěn 高抬贵手 gāotáiguìshǒu 撤回 chèhuí 资本 zīběn

  - Cho dù anh ta có xin lỗi như thế nào thì đối phương vẫn không nương tay và đòi rút vốn.

• 

  - 这 zhè 一手 yīshǒu 耍 shuǎ 得 dé 不够 bùgòu 巧妙 qiǎomiào ， 漏兜 lòudōu 啦 la

  - ngón này chơi không khéo lắm, lộ bí mật rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳