啧有烦言 zé yǒu fán yán

Từ hán việt: 【trách hữu phiền ngôn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "啧有烦言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 啧 有 烦 言

Đọc nhanh: 啧有烦言 (trách hữu phiền ngôn). Ý nghĩa là: phàn nàn oán trách.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 啧有烦言 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 啧有烦言 khi là Động từ

✪ phàn nàn oán trách

很多人说不满意的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啧有烦言

  • - 烦言碎辞 fányánsuìyǔ

    - lời lẽ lộn xộn rối rắm

  • - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 有点儿 yǒudiǎner 糙 cāo

    - Lời nói của anh ấy hơi thô.

  • - 心无 xīnwú 结怨 jiéyuàn ， 口 kǒu 无 wú 烦言 fányán

    - lòng không oán hận, miệng không có lời phiền.

  • - 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

    - Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.

  • - 我 wǒ 还 hái 盼 pàn 着 zhe 有点 yǒudiǎn 语言障碍 yǔyánzhàngài 呢 ne

    - Tôi đã hy vọng một rào cản ngôn ngữ.

  • - 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

    - Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.

  • - 文章 wénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有些 yǒuxiē 平淡 píngdàn

    - Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.

  • - 出言不逊 chūyánbùxùn ， 多有 duōyǒu 得罪 dézuì

    - nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.

  • - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 有点烦 yǒudiǎnfán 了 le

    - Những đồ trang trí này có chút dư thừa.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 烦恼 fánnǎo

    - Mỗi người đều có nỗi phiền muộn.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 烦恼 fánnǎo

    - Ai cũng có những nỗi lo của riêng mình.

  • - 夫人 fūrén 不 bù 言 yán ， 言必有中 yánbìyǒuzhòng

    - Người ấy không nói; hễ nói ắt đúng.

  • - 这个 zhègè 字 zì 有 yǒu 言字旁 yánzìpáng 吗 ma ？

    - Từ này có bộ ngôn không?

  • - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

    - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

  • - 他们 tāmen 的 de 言语 yányǔ 有些 yǒuxiē 兽性 shòuxìng

    - Lời nói của họ có chút thú tính.

  • - 你 nǐ 和 hé 纽约时报 niǔyuēshíbào 有 yǒu 同等 tóngděng 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu

    - Bạn có các quyền tương tự như The New York Times.

  • - 他 tā 心里 xīnli 烦得 fándé 很 hěn 自言自语 zìyánzìyǔ 地 dì 抱怨 bàoyuàn 怎么 zěnme 还有 háiyǒu 那么 nàme 远 yuǎn 啊 a

    - Anh rất bức xúc và tự than: “Sao mà xa quá!

  • - 君子 jūnzi 之言 zhīyán 也 yě ， 必有 bìyǒu 信 xìn

    - Lời nói của người quân tử, nhất định phải có chữ tín.

  • - 啧有烦言 zéyǒufányán

    - nhao nhao bất mãn

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有点烦 yǒudiǎnfán

    - Từ ngữ của bài văn này hơi rườm rà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 啧有烦言

Hình ảnh minh họa cho từ 啧有烦言

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 啧有烦言 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 啧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Zé
    • Âm hán việt: Sách , Trách
    • Nét bút:丨フ一一一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RQMO (口手一人)
    • Bảng mã:U+5567
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Fán
    • Âm hán việt: Phiền
    • Nét bút:丶ノノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FMBO (火一月人)
    • Bảng mã:U+70E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao